1 00:00:10,305 --> 00:00:44,468 Traduzido por (Mohamed Abdel Rahim Al-Damerdash Al-Dubaie) (Mansoura - Mit Al-Amel / Aja / Dakahlia) 2 00:00:45,614 --> 00:01:00,538 jason_x150@yahoo.com mouna_18_51@hotmail.com 3 00:01:08,885 --> 00:01:13,876 "Beijo do Dragão" 4 00:01:15,000 --> 00:01:21,074 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player Para enviar legendas, faça login agora 5 00:01:43,233 --> 00:01:45,827 É a primeira vez que você visita a França? - Sim 6 00:01:50,407 --> 00:01:52,773 Objetivo da visita? 7 00:01:52,843 --> 00:01:55,209 É para trabalho ou lazer? -Para se divertir 8 00:02:34,151 --> 00:02:36,915 Você gosta dessa música? 9 00:02:36,987 --> 00:02:40,718 Sim 10 00:03:56,838 --> 00:03:58,806 Como posso atendê-lo? 11 00:04:05,976 --> 00:04:07,910 Você pode colocar suas coisas lá? 12 00:04:32,002 --> 00:04:34,732 Quanto tempo você pretende ficar aqui? 13 00:04:36,406 --> 00:04:38,340 Não por muito tempo 14 00:05:12,976 --> 00:05:14,910 Uma carta do Sr. Smith 15 00:05:14,978 --> 00:05:17,913 - (Smith)? - Sim 16 00:05:21,818 --> 00:05:24,582 ferreiro?)) 17 00:05:38,202 --> 00:05:40,136 Ele está aqui 18 00:06:09,621 --> 00:06:12,055 Senhor, boa noite Você quer algo para beber? 19 00:06:12,123 --> 00:06:14,057 - Água -Refrigerante ou água normal? 20 00:06:15,727 --> 00:06:17,661 Normais 21 00:06:27,405 --> 00:06:29,839 -A última xícara para a estrada Um copo de cerveja 22 00:06:29,908 --> 00:06:32,001 Sim 23 00:06:32,077 --> 00:06:34,011 Como você está, meu amigo? 24 00:06:35,580 --> 00:06:38,344 Um pouco disso antes do avião decolar 25 00:06:38,416 --> 00:06:41,817 O significado é dado a voar nos “céus amigáveis”. 26 00:06:41,886 --> 00:06:45,754 -Devo te pagar uma bebida forte? - Não, obrigado 27 00:06:45,824 --> 00:06:48,816 De onde você é? (De Pequim 28 00:06:48,893 --> 00:06:50,952 China)! meu país favorito) Eu amo a China 29 00:06:51,029 --> 00:06:53,122 E eu adoro comida A comida chinesa é a melhor 30 00:06:53,198 --> 00:06:55,894 Como cortá-lo em pequenos pedaços 31 00:06:55,967 --> 00:06:59,926 Você não precisa usar talheres pesados 32 00:07:00,005 --> 00:07:03,304 A vara é uma invenção maravilhosa, não como a dos berberes 33 00:07:03,375 --> 00:07:06,367 Quero dizer, pessoas como nós que plantam Garfos na comida 34 00:07:06,444 --> 00:07:10,005 E eles cortaram com facas 35 00:07:10,081 --> 00:07:12,140 Esta é sua primeira vez em Paris? - Sim 36 00:07:13,717 --> 00:07:15,618 Excelente 37 00:07:19,291 --> 00:07:21,225 Para o banheiro masculino agora 38 00:07:23,895 --> 00:07:26,193 Você vai se divertir 39 00:08:08,807 --> 00:08:10,934 Levante as mãos, por favor 40 00:09:05,196 --> 00:09:07,221 Meu empregador está ansioso para ver você 41 00:09:21,246 --> 00:09:23,714 Este é o policial que eles nos enviaram 42 00:09:34,159 --> 00:09:37,185 Igor, mate-o! 43 00:09:47,439 --> 00:09:51,000 A arma, por favor 44 00:09:51,075 --> 00:09:53,976 Você não vai precisar, você está seguro conosco 45 00:09:57,715 --> 00:10:02,675 Então, você veio da China para nos observar 46 00:10:02,754 --> 00:10:06,155 - Para te ajudar - Sim, claro 47 00:10:06,224 --> 00:10:09,284 Para nos ajudar já que estamos tão indefesos 48 00:10:09,360 --> 00:10:11,555 No final ..Qual é a nossa história miserável? 49 00:10:11,629 --> 00:10:13,961 Comparado com a sua história? 50 00:10:17,469 --> 00:10:20,404 Oyo Supion, já que trabalharemos juntos) Não quero passar metade do dia dizendo seu nome 51 00:10:20,472 --> 00:10:23,100 -Você tem um apelido? - Não 52 00:10:23,174 --> 00:10:26,143 Por que não lhe damos um apelido? O que você acha de João? 53 00:10:26,211 --> 00:10:28,145 eu gosto disso 54 00:10:29,747 --> 00:10:31,681 (Ricardo) 55 00:10:31,749 --> 00:10:34,513 Inspetor Ricardo 56 00:10:36,754 --> 00:10:39,985 Bem-vindo a Paris, Johnny 57 00:10:57,141 --> 00:11:00,542 O que vamos jantar esta noite? 58 00:11:01,946 --> 00:11:05,109 Eles falam sobre o mercado de ações 59 00:11:12,257 --> 00:11:14,851 Chegou a hora de você entrar em contato conosco? Não me faça esperar, entendeu? 60 00:11:14,926 --> 00:11:18,089 Vamos 61 00:11:29,173 --> 00:11:33,107 Aqui vamos nós, sorria 62 00:11:35,613 --> 00:11:37,808 Olá, prazer em conhecê-lo Bem-vindo à alegre Paris 63 00:11:37,882 --> 00:11:43,010 Estes são alguns dos meus amigos Verônica e Susan, digam olá. 64 00:11:46,024 --> 00:11:48,288 Sente-se 65 00:11:50,995 --> 00:11:54,192 Calma, você entendeu? 66 00:11:54,265 --> 00:11:59,392 Acho que temos um problema Um cara e duas garotas, você os vê? 67 00:11:58,469 --> 00:12:00,460 Sim 68 00:12:06,544 --> 00:12:08,487 Você quer ir para o céu? 69 00:12:13,023 --> 00:12:14,957 (Eu sou da China 70 00:12:16,462 --> 00:12:18,930 Vamos 71 00:12:21,200 --> 00:12:23,191 - eu vou subir Mas a reunião 72 00:12:23,268 --> 00:12:28,399 Voei 12 mil milhas para conhecer uma pessoa insignificante Isso pode nos ajudar, ele poderia esperar por mim 73 00:12:28,474 --> 00:12:30,704 Eu não sei se posso fazer isso 74 00:12:30,776 --> 00:12:34,234 Não se preocupe Deixe alguém mais forte do que você assumir o controle da situação 75 00:12:34,313 --> 00:12:36,577 Vamos para o céu 76 00:12:38,317 --> 00:12:42,651 Ele sai com as duas prostitutas O que devo fazer? 77 00:12:42,721 --> 00:12:46,384 Suba e aproveite o show 78 00:12:59,037 --> 00:13:02,803 - Não revistamos o quarto, senhor -Você tem um minuto 79 00:13:06,478 --> 00:13:09,504 Vamos comemorar, gostosa 80 00:14:51,984 --> 00:14:55,442 Ei, Johnny, você chegou bem na hora 81 00:14:55,521 --> 00:14:58,012 - Isso não fazia parte do plano -É agora, não se preocupe 82 00:14:58,090 --> 00:15:01,958 Tudo está sob controle Ele fará o trabalho dele e nós faremos o nosso 83 00:15:02,027 --> 00:15:05,463 Onde está a outra garota? - Você fica linda no banheiro 84 00:16:03,755 --> 00:16:05,689 Seu bastardo, me deixe 85 00:16:13,098 --> 00:16:18,999 -Você me esfaqueou, a vadia me esfaqueou - Acalme-se 86 00:16:16,201 --> 00:16:18,999 Acalme-se 87 00:16:19,071 --> 00:16:21,335 Acalme-se, acalme-se 88 00:16:25,777 --> 00:16:28,644 estou morrendo 89 00:16:35,220 --> 00:16:37,882 Pare de gravar 90 00:16:37,956 --> 00:16:40,481 Droga! Temos que levá-lo ao hospital 91 00:16:40,559 --> 00:16:45,956 Ele não quer ir para o hospital Ele quer ir para o céu 92 00:16:52,104 --> 00:16:55,232 Por que você o matou? A questão é por que você o matou? 93 00:16:55,307 --> 00:16:58,071 Richard, olha o que ele fez comigo, me ajude. 94 00:17:00,245 --> 00:17:03,043 Obrigado pela sua ajuda, Johnny 95 00:17:21,466 --> 00:17:23,764 eu estava dentro 96 00:17:23,835 --> 00:17:27,032 Richard, eu estava lá e senti náuseas. ...Então começaram os gritos e berros e eu queria ajudar 97 00:17:27,105 --> 00:17:29,539 Cale a boca 98 00:17:29,608 --> 00:17:31,269 Lá 99 00:17:42,087 --> 00:17:44,214 Ele está no quinto andar, todos desçam 100 00:18:18,957 --> 00:18:20,891 Está no oitavo andar, vamos voltar 101 00:18:18,957 --> 00:18:20,891 Isso está claro? 102 00:18:52,071 --> 00:18:55,336 Eu quero morrer! 103 00:19:27,539 --> 00:19:29,473 Ele está na lavanderia, todo mundo desce 104 00:19:29,541 --> 00:19:32,374 - Ele está na lavanderia, todos desçam -Você! Abaixe-se 105 00:19:32,444 --> 00:19:34,537 ...mas, eu acho 106 00:19:35,914 --> 00:19:38,712 Você, e não pense 107 00:19:47,393 --> 00:19:49,827 Vocês dois, subam para o próximo andar 108 00:19:54,900 --> 00:20:15,863 Os chineses têm o melhor churrasco do mundo Mas eu prefiro o método francês 109 00:20:02,041 --> 00:20:04,339 Me dê seu isqueiro 110 00:20:05,678 --> 00:20:08,044 O que eles estão dizendo, Johnny? 111 00:20:08,113 --> 00:20:11,844 Da frigideira ao fogo 112 00:20:20,092 --> 00:20:22,026 - Tire-os daqui - Vamos 113 00:20:26,398 --> 00:20:29,196 Para baixo, seu idiota 114 00:20:32,304 --> 00:20:35,239 Você ainda está conosco, Johnny? - Sim 115 00:20:40,012 --> 00:20:43,209 Ok, Johnny, você quer jogar? 116 00:20:43,282 --> 00:20:45,216 Me dê uma bomba 117 00:20:54,793 --> 00:20:58,194 Não! 118 00:20:58,263 --> 00:21:01,357 Porra! Está na manga da minha camisa 119 00:21:07,773 --> 00:21:10,640 Apenas vá 120 00:21:20,185 --> 00:21:21,948 Ele matou você 121 00:23:03,622 --> 00:23:05,681 Droga! 122 00:23:35,787 --> 00:23:39,382 - Ele desapareceu -Eu vejo isso 123 00:23:41,627 --> 00:23:43,561 Ele tem uma fita de vigilância 124 00:23:43,629 --> 00:23:49,359 E se for? Não há nada nele além de um degenerado e uma prostituta que o mata 125 00:23:49,434 --> 00:23:53,598 ...exceto - O quê? 126 00:23:53,672 --> 00:23:56,106 Uma das máquinas estava gravando 127 00:23:56,174 --> 00:23:58,233 Droga! 128 00:23:59,545 --> 00:24:02,878 Vire a cidade de cabeça para baixo Procure-o em todos os lugares! 129 00:24:02,948 --> 00:24:06,008 Eu não me importo, encontre-o 130 00:24:06,084 --> 00:24:08,678 - E traga a fita E nós o matamos? 131 00:24:08,754 --> 00:24:13,091 Não, traga-o para mim, eu o quero vivo Eu mesmo vou matá-lo, vamos! 132 00:24:21,800 --> 00:24:25,896 Nada na Área Um, ainda estamos procurando, droga! 133 00:25:09,737 --> 00:25:13,434 Gare de l'Este, é uma estação ferroviária. 134 00:25:13,508 --> 00:25:18,969 Vá em direção à biblioteca e depois para Chatelet Troque de trem, pegue o trem número 4, sim 135 00:25:23,417 --> 00:25:29,321 Em direção ao Porto de Cligancourt E chega, entendeu? Sim 136 00:26:16,470 --> 00:26:18,734 Desculpe 137 00:27:23,571 --> 00:27:25,937 Obrigado por ter vindo 138 00:27:26,007 --> 00:27:30,944 Em nome do presidente Quero me desculpar pessoalmente por essa bagunça 139 00:27:31,012 --> 00:27:34,072 Deixe-me assegurar-lhe que não queremos uma situação como esta 140 00:27:34,148 --> 00:27:40,320 Perturba relações amigáveis E os laços económicos entre os nossos dois países 141 00:27:45,059 --> 00:27:48,392 Nomeamos nossos homens mais qualificados Para supervisionar este caso 142 00:27:48,462 --> 00:27:54,025 Foi ele quem tratou O incidente de Teerã foi um sucesso e Tenerife também 143 00:27:54,101 --> 00:27:59,469 Não há ninguém mais qualificado do que ele para resolver O problema é para o benefício de ambas as partes 144 00:27:59,540 --> 00:28:02,668 Inspetor Ricardo - Sr. Ministro 145 00:28:02,743 --> 00:28:07,680 Este é o Sr. Tang, nosso oficial de ligação Da República Popular da China 146 00:28:07,748 --> 00:28:10,444 - Foi uma honra conhecê-lo, senhor A honra é nossa 147 00:28:11,752 --> 00:28:14,016 O ministro diz que você é o melhor 148 00:28:14,088 --> 00:28:18,975 O ministro é muito simpático Se isso fosse verdade, esta tragédia seria evitada 149 00:28:19,026 --> 00:28:24,030 Por favor, ajude-nos a entender o que deu errado Para evitar mais derramamento de sangue 150 00:28:24,098 --> 00:28:27,465 Para chegar a um resultado Solução rápida e satisfatória para este problema 151 00:28:27,535 --> 00:28:31,968 Podemos ver os fatos? - Sim, claro, por favor 152 00:28:33,240 --> 00:28:36,368 ...Você sabe, quando você nos informou 153 00:28:36,444 --> 00:28:41,074 Das atividades criminosas do membro da gangue Song ...Iniciámos o nosso processo de identificação 154 00:28:41,148 --> 00:28:43,673 Métodos de contrabando de heroína para França 155 00:28:43,751 --> 00:28:53,021 Num espírito de cooperação, aceitámos a sua oferta Se um de seus homens vier, Quyang Suicheng 156 00:28:53,094 --> 00:28:56,757 Para nos ajudar a prender Song Ele conhece sua conexão francesa 157 00:28:56,831 --> 00:29:00,130 Que ainda não identificamos, infelizmente 158 00:29:00,201 --> 00:29:07,271 Aqui estamos assistindo Song Estamos aguardando a conexão chegar 159 00:29:07,341 --> 00:29:15,576 E aqui ele assiste conosco E então, por algum motivo que não entendemos, ele perdeu a cabeça 160 00:29:15,649 --> 00:29:21,712 Ele saiu da sala e derrubou um dos guardas Song e a garota da noite foram mortas 161 00:29:24,158 --> 00:29:26,956 Esta é a arma que ele usou para matar Song 162 00:29:27,027 --> 00:29:29,587 Foi emitido pela polícia chinesa. Você consegue reconhecê-lo? 163 00:29:29,663 --> 00:29:32,029 - Sim - Bom 164 00:29:32,099 --> 00:29:34,966 Suas impressões digitais estavam na arma 165 00:29:37,471 --> 00:29:42,135 Por favor, não hesite Ao confirmar nossos resultados com seus homens 166 00:29:42,209 --> 00:29:45,201 Presumimos que seu homem era um conspirador com ele 167 00:29:45,279 --> 00:29:50,750 Ele matou Song para impedi-lo de cair no meio mãos da polícia e testemunhar em tribunal 168 00:29:57,491 --> 00:30:01,018 O inspetor Wayne foi o número um em todas as suas fileiras 169 00:30:01,095 --> 00:30:04,929 Ele recebeu treinamento militar em artes militares Armas e táticas policiais 170 00:30:04,999 --> 00:30:12,169 Ele recebeu seis medalhas por sua bravura Ele foi promovido cinco vezes e nunca perdeu um caso 171 00:30:12,239 --> 00:30:16,505 Ele não é casado e não tem filhos Sua única obrigação é seu trabalho 172 00:30:16,577 --> 00:30:22,581 Ele é nosso padrinho, então achamos a situação confusa 173 00:30:22,650 --> 00:30:28,321 Às vezes o melhor é o pior Isso é muito triste 174 00:30:29,890 --> 00:30:32,950 E fitas de vigilância? 175 00:30:33,027 --> 00:30:35,518 Ele o destruiu enquanto escapava 176 00:30:35,596 --> 00:30:38,759 Você sabe se ele tem parentes ou amigos na França? 177 00:30:38,833 --> 00:30:41,358 Ele não tem ninguém 178 00:30:41,435 --> 00:30:43,369 Então poderemos encerrar este caso rapidamente 179 00:30:43,437 --> 00:30:45,561 Desculpe 180 00:30:47,730 --> 00:30:51,632 Encontrei o telefone de emergência 181 00:30:52,902 --> 00:30:54,836 Isso é uma boa notícia 182 00:30:54,904 --> 00:30:57,099 Fique perto do telefone, eu te ligo de volta 183 00:31:00,843 --> 00:31:06,637 Inspetor Richard, sentimos muito A operação foi sabotada 184 00:31:06,749 --> 00:31:10,947 Vou informar meus superiores sobre isso E conseguir qualquer ajuda que puder 185 00:31:11,020 --> 00:31:13,750 - Obrigado -Eu vou te levar para fora 186 00:31:18,260 --> 00:31:21,229 Siga-os, monitore seus telefones 187 00:31:21,297 --> 00:31:25,233 Eu quero saber cada movimento Eles oferecem isso, e cada palavra que pronunciam 188 00:31:25,301 --> 00:31:29,829 Deve haver um espião adormecido Ele mora com ele na França. Encontre-o 189 00:31:31,173 --> 00:31:35,143 Então eu acho que você vai ficar mais tempo do que esperava? 190 00:31:35,211 --> 00:31:37,805 Um pouco mais 191 00:31:37,880 --> 00:31:40,781 Paris é uma cidade linda quando você se acostuma. 192 00:31:44,520 --> 00:31:47,921 Os franceses são pessoas legais quando você se acostuma com eles 193 00:31:54,063 --> 00:31:57,055 -Você sente fome? - Não 194 00:32:01,103 --> 00:32:03,503 Receita de família, muito deliciosa 195 00:32:17,953 --> 00:32:21,980 Cinquenta homens vagando pela rua E você não consegue encontrar aquele canalha 196 00:32:22,057 --> 00:32:25,026 - Você olhou o hotel dele? Esse canalha nunca desceu sobre ele 197 00:32:25,094 --> 00:32:27,255 Esse bastardo nunca chegou a isso 198 00:32:27,329 --> 00:32:30,264 Isso significa que ele tem um amigo Em Paris ou família 199 00:32:30,332 --> 00:32:33,824 - Você olhou em (Chinatown)? Sim, mas é difícil manter isso em segredo 200 00:32:33,903 --> 00:32:37,669 “Coloque uma peruca e use um kimoto Eu não me importo como você faz isso! Saia agora 201 00:32:37,740 --> 00:32:41,676 Eu quero aquele desgraçado no meu escritório hoje à noite 202 00:32:46,248 --> 00:32:50,651 جيسيكا), حبيبتي, تعالي معي, تعالي إلى أبيك) 203 00:32:53,556 --> 00:32:55,786 Ricardo, eu tentei. 204 00:32:55,858 --> 00:32:58,691 Eu realmente tentei, só fiquei no banheiro por um minuto 205 00:32:58,761 --> 00:33:02,128 Eu estava me preparando para fazer minha parte 206 00:33:02,197 --> 00:33:04,392 E eu estava me preparando para fazer isso O que eu disse que faria... o que você queria 207 00:33:07,136 --> 00:33:09,866 Eu estava pronto para fazer o que eu queria 208 00:33:09,939 --> 00:33:11,873 (Jéssica), (Jéssica), (Jéssica) 209 00:33:11,941 --> 00:33:14,876 Eu sei disso, eu sei 210 00:33:14,944 --> 00:33:17,572 Já que você vem de uma cidade pequena Em Dakota do Norte 211 00:33:17,646 --> 00:33:19,910 Você deve ter ficado com medo 212 00:33:19,982 --> 00:33:22,542 Ricardo, eu tentei -Eu sei 213 00:33:22,618 --> 00:33:24,586 -Eu tentei, fiz o meu melhor -Eu sei que você fez 214 00:33:24,653 --> 00:33:29,317 Todo esse barulho, pobre filha do fazendeiro! 215 00:33:31,226 --> 00:33:33,285 Não tenha medo 216 00:33:33,362 --> 00:33:35,296 Você é a melhor garota que eu tenho 217 00:33:36,665 --> 00:33:39,065 E você sabe como eu trato minha melhor garota 218 00:33:40,135 --> 00:33:42,069 eu sei 219 00:33:44,006 --> 00:33:46,474 Então, você cumprirá sua promessa? 220 00:33:48,544 --> 00:33:50,535 Promessa? 221 00:33:50,613 --> 00:33:53,173 Eu te fiz uma promessa? 222 00:33:53,248 --> 00:33:56,183 Sim, eu disse se eu fizesse isso de novo 223 00:33:56,251 --> 00:33:58,742 Você vai me permitir recuperar minha filha 224 00:33:58,821 --> 00:34:02,279 Ela me ajuda a trazer os papéis necessários para retirá-lo -Você disse isso? 225 00:34:03,659 --> 00:34:07,425 - Sim Você disse isso, Max? 226 00:34:07,496 --> 00:34:09,430 Sim, eu disse isso 227 00:34:10,933 --> 00:34:13,527 Ok, aqui está, dois contra um 228 00:34:15,704 --> 00:34:20,437 Eu acho que você está certo Eu vou libertar você e seu precioso 229 00:34:24,480 --> 00:34:27,711 Você sabe quanto é preciso? Devo confiar em você para deixá-lo ir? 230 00:34:27,783 --> 00:34:31,549 Com tudo que você sabe? E tudo que eu vi? 231 00:34:31,620 --> 00:34:35,056 Uma ligação sua, uma palavra Eles me colocaram na prisão pelo resto da minha vida 232 00:34:35,124 --> 00:34:38,491 É impossível eu fazer isso, é impossível eu te trair 233 00:34:38,560 --> 00:34:42,018 Eu sei, se eu não confiasse em você Eu teria libertado você? 234 00:34:42,097 --> 00:34:46,796 -O que ele está fazendo? Não sei, o que você está fazendo, Max? 235 00:34:46,869 --> 00:34:50,032 Prepare uma injeção de droga Ele está preparando uma injeção de drogas. Você quer um pouco? 236 00:34:50,105 --> 00:34:52,733 Richard, eu te disse que fui embora. E você sabe que eu decolei 237 00:34:55,944 --> 00:34:57,878 Eu não queria mais, desisti 238 00:34:57,946 --> 00:35:00,915 Você não dita quando faz isso Em vez disso, direi quando 239 00:35:00,983 --> 00:35:04,544 E você não me conta O que você quer? Em vez disso, estou lhe dizendo 240 00:35:04,620 --> 00:35:08,556 Um viciado como você pode me trair A qualquer momento para uma dose miserável 241 00:35:08,624 --> 00:35:10,888 Eu não vou te trair! por favor! Não 242 00:35:10,959 --> 00:35:14,759 Eu não vou te trair! por favor! Não 243 00:35:37,686 --> 00:35:39,620 Volte ao trabalho 244 00:35:39,688 --> 00:35:41,849 Vamos, vamos 245 00:35:49,331 --> 00:35:53,529 Saia, mova-se 246 00:35:59,641 --> 00:36:04,408 Voltem ao trabalho, seus bastardos 247 00:36:30,706 --> 00:36:33,072 Você joga mah-jong? 248 00:36:33,142 --> 00:36:35,201 Um pouco 249 00:36:35,277 --> 00:36:37,302 Eu amo mah-jong 250 00:36:37,379 --> 00:36:39,438 Isso mantém minha mente ativa 251 00:36:39,515 --> 00:36:42,746 É difícil encontrar jogadores habilidosos aqui 252 00:36:42,818 --> 00:36:45,685 Então eu jogo sozinho 253 00:36:45,754 --> 00:36:48,545 Assim eu sempre ganho! 254 00:36:50,514 --> 00:36:51,879 Cadela! 255 00:36:51,948 --> 00:36:54,542 Eu estive fora por cinco minutos 256 00:36:54,618 --> 00:36:58,850 E você acha que pode ficar na minha casa? 257 00:36:58,922 --> 00:37:03,222 Saia da minha frente Você quer mais? 258 00:37:09,499 --> 00:37:12,297 Eu quebrei meu nariz! 259 00:37:12,369 --> 00:37:14,337 Vamos, olhe para si mesmo 260 00:37:17,641 --> 00:37:20,474 Faz quinze anos que não vou para casa 261 00:37:20,544 --> 00:37:23,570 Isso é muito tempo 262 00:37:23,647 --> 00:37:26,673 Você é estúpido! 263 00:37:30,220 --> 00:37:32,780 Você é desprezível 264 00:37:32,856 --> 00:37:34,790 Ok? 265 00:37:34,858 --> 00:37:37,292 عودى إلى العمل 266 00:37:41,331 --> 00:37:43,993 E uma bisneta de 14 anos 267 00:37:44,067 --> 00:37:46,934 Ela é uma mulher agora 268 00:37:47,003 --> 00:37:49,938 Ela quer vir para Paris 269 00:37:50,006 --> 00:37:52,998 Para estudar na universidade 270 00:37:53,076 --> 00:37:55,203 Vá daqui 271 00:37:55,278 --> 00:37:58,714 - Por favor -Você não conhece essas mulheres 272 00:37:58,782 --> 00:38:01,683 Eles pedem para usar o banheiro para se aliviarem Eles entram e usam drogas 273 00:38:01,751 --> 00:38:05,517 Ela só está se machucando Por favor, não chame atenção 274 00:38:54,237 --> 00:38:56,501 Desculpe 275 00:38:56,573 --> 00:39:00,031 -Posso usar o banheiro? - Não 276 00:39:00,110 --> 00:39:03,375 Por favor, por favor, não vou demorar muito 277 00:39:03,446 --> 00:39:06,347 Não! 278 00:39:06,416 --> 00:39:09,647 Bom 279 00:39:12,989 --> 00:39:16,891 Espere! O que você está fazendo? 280 00:39:16,960 --> 00:39:19,326 Bem, você me trata como um cachorro Eu vou agir como uma vadia 281 00:39:19,396 --> 00:39:22,229 - E eu me alivio aqui - Pare 282 00:39:22,299 --> 00:39:24,859 Ok 283 00:39:24,935 --> 00:39:28,029 Lá 284 00:39:29,339 --> 00:39:31,273 Obrigado, obrigado 285 00:39:31,341 --> 00:39:33,571 Muito obrigado 286 00:39:36,813 --> 00:39:40,681 -Mas nada mais -Não farei mais nada, prometo 287 00:39:40,750 --> 00:39:42,718 -Você quer me revistar? - Não 288 00:39:43,987 --> 00:39:46,455 -Apenas se apresse -Me desculpe por ter que te forçar 289 00:39:46,523 --> 00:39:49,424 Mas para satisfazer uma necessidade 290 00:39:49,492 --> 00:39:51,892 -Isso levará apenas um minuto - Ok 291 00:39:57,334 --> 00:40:00,735 Sou o Chef Wong, estou aqui para anotar meu pedido 292 00:40:00,804 --> 00:40:03,967 Eu me sinto muito bem 293 00:40:07,043 --> 00:40:10,012 - Quanto? ..Um, dois 294 00:40:10,080 --> 00:40:14,449 ..três, quatro 295 00:40:14,517 --> 00:40:18,078 ..eu quero Não se preocupe em pagar, volte mais tarde 296 00:40:18,154 --> 00:40:21,351 Volte mais tarde, ok, obrigado, obrigado 297 00:40:26,463 --> 00:40:30,194 Senhorita? Você tem que terminar agora 298 00:40:30,266 --> 00:40:33,133 Seu minuto acabou 299 00:40:33,203 --> 00:40:35,865 Você tem que sair! 300 00:40:35,939 --> 00:40:37,873 يا آنسة؟ 301 00:40:40,944 --> 00:40:43,003 Por favor, senhorita! 302 00:40:55,925 --> 00:40:57,859 Perder? 303 00:41:04,267 --> 00:41:06,963 Did you sleep long? -Só um minuto 304 00:41:07,037 --> 00:41:09,028 Bom 305 00:41:09,105 --> 00:41:11,130 Ao retornar ao trabalho 306 00:41:11,207 --> 00:41:14,438 Ele volta a cada quinze minutos ... naquele carro, e se eu não estivesse lá 307 00:41:14,511 --> 00:41:17,912 ..Estou muito cansado, ele me deu essa injeção, e... 308 00:41:17,981 --> 00:41:21,041 Oh meu Deus! Você vai terminar de comer isso? 309 00:41:22,752 --> 00:41:25,687 - Isso é muito delicioso. Você consegue? - Sim 310 00:41:25,755 --> 00:41:28,883 -Então esse é o seu trabalho, você é chef? - Não 311 00:41:28,958 --> 00:41:31,426 -Mas você conta essas fichas? Meu tio prepara 312 00:41:31,494 --> 00:41:34,327 Eu adorei, você se importa? eu amo rosa 313 00:41:34,397 --> 00:41:37,730 Minha filha adora azul, essa é a cor favorita dela 314 00:41:37,801 --> 00:41:40,065 Senhorita, você tem que ir agora 315 00:41:42,539 --> 00:41:44,507 Isso é delicioso, me desculpe 316 00:41:44,574 --> 00:41:46,769 Não tenho oportunidade de comer em restaurantes chineses 317 00:41:46,843 --> 00:41:49,107 Leve uma bolsa para você e uma bolsa para sua filha 318 00:41:49,179 --> 00:41:52,876 Oh meu Deus! Isso é muito gentil da sua parte 319 00:41:52,949 --> 00:41:57,545 Você é a primeira pessoa Ele me tratou bem desde que cheguei a Paris 320 00:41:57,620 --> 00:42:00,612 Não gosto de receber doações de pessoas 321 00:42:00,690 --> 00:42:03,352 ...e eu costumo pagar do meu jeito, então... 322 00:42:03,426 --> 00:42:06,862 Se você quiser, podemos mais tarde 323 00:42:08,331 --> 00:42:11,630 - De graça? - Não, obrigado 324 00:42:11,701 --> 00:42:13,635 Não tenho outra maneira de retribuir 325 00:42:13,703 --> 00:42:17,400 - Não se preocupe Você não é do tipo que você gosta? 326 00:42:17,474 --> 00:42:19,567 Eu não tenho um tipo que eu goste 327 00:42:23,546 --> 00:42:25,639 Senhorita? 328 00:42:25,715 --> 00:42:28,309 آسف لأننى ضربتكِ 329 00:42:29,819 --> 00:42:31,753 Tudo bem, estou acostumado 330 00:43:11,361 --> 00:43:15,413 Koyeh Dolama, em uma hora. 331 00:43:39,737 --> 00:43:41,398 Siga-me 332 00:44:13,104 --> 00:44:15,129 Ele andou de barco 333 00:44:16,207 --> 00:44:18,141 Vamos 334 00:44:35,293 --> 00:44:37,454 Conte-me tudo 335 00:44:38,763 --> 00:44:41,891 Richard, o policial responsável. Organize tudo 336 00:44:43,601 --> 00:44:47,401 É a conexão -Você tem alguma evidência? 337 00:44:48,806 --> 00:44:50,740 Eles gravaram tudo 338 00:44:50,808 --> 00:44:54,744 Eles disseram que você destruiu todas as fitas 339 00:44:54,812 --> 00:44:57,406 Exceto por um 340 00:45:00,218 --> 00:45:02,277 Ele me entregou, com cuidado 341 00:45:16,134 --> 00:45:19,763 O principal agora é que Temos que tirar você do país, eu tenho um carro 342 00:45:19,837 --> 00:45:22,067 ..Iremos para o aeroporto e de lá 343 00:45:22,140 --> 00:45:24,165 Não se mova, polícia 344 00:48:04,369 --> 00:48:07,896 Foda-se! Está debaixo da ponte 345 00:48:15,747 --> 00:48:18,079 Saia! 346 00:48:41,172 --> 00:48:44,141 Eles bloquearam o lado norte Vou cobrir o lado sul 347 00:49:08,766 --> 00:49:10,734 Vamos, vamos 348 00:50:53,620 --> 00:50:55,554 Esta situação representará um problema? 349 00:50:55,622 --> 00:50:58,750 بوجود مليار منهم Quem sentiria falta de um ou dois? 350 00:50:58,825 --> 00:51:02,591 A embaixada solicita a entrega de seus pertences pessoais 351 00:51:08,902 --> 00:51:13,168 Envie-lhes uma grande coroa de flores minha com minhas condolências 352 00:51:13,239 --> 00:51:15,673 Quanto devo gastar? 353 00:51:15,742 --> 00:51:18,336 Tanto 354 00:51:20,780 --> 00:51:24,341 Estes são os itens pessoais do seu assistente 355 00:51:24,417 --> 00:51:28,012 Aqui estão algumas fotos do seu herói ..mata um cidadão chinês 356 00:51:28,087 --> 00:51:30,385 Em solo francês 357 00:51:30,456 --> 00:51:33,084 Há um tempo para a diplomacia e um tempo para a ação 358 00:51:34,761 --> 00:51:37,696 A diplomacia acabou 359 00:51:50,910 --> 00:51:53,777 -Você deveria ir para o hospital -Você tem agulha e linha? 360 00:52:12,866 --> 00:52:15,130 ..Você sabe, desde que comecei meu trabalho 361 00:52:15,201 --> 00:52:18,364 Hospedei cinco de vocês, rapazes 362 00:52:18,438 --> 00:52:21,635 Eles são tão rápidos e orgulhosos quanto você 363 00:52:23,176 --> 00:52:25,804 Quatro deles morreram 364 00:52:25,879 --> 00:52:29,280 Este último morreu em meus braços 365 00:52:30,917 --> 00:52:35,183 Antes que meu tempo aqui acabe Eu quero mandar um para casa vivo 366 00:52:38,892 --> 00:52:42,293 Vou buscar curativos e desinfetantes para você 367 00:52:52,138 --> 00:52:54,072 Olá 368 00:53:08,855 --> 00:53:10,823 -Você precisa de ajuda? - Não 369 00:53:10,890 --> 00:53:13,916 Eu tenho alguma experiência 370 00:53:13,993 --> 00:53:17,292 Você sabe, quanto mais tempo a ferida fica aberta 371 00:53:17,363 --> 00:53:21,663 O risco de infecção aumenta e você terá problemas 372 00:53:21,734 --> 00:53:25,135 Uma vez eu tive um arranhão Eu o ignorei por vários dias 373 00:53:25,204 --> 00:53:27,502 Transformou-se em sepse grave - Hassan 374 00:53:30,343 --> 00:53:32,607 Mas apenas para suturar a ferida 375 00:53:32,679 --> 00:53:35,910 -Então você deve ir embora depois disso, entendeu? - Sim 376 00:53:38,952 --> 00:53:41,716 Seu tio não gosta que eu fique do lado de fora 377 00:53:43,056 --> 00:53:47,424 Eu não o culpo, eu também não quero estar lá 378 00:53:47,493 --> 00:53:49,961 Agora você sentirá uma sensação de formigamento 379 00:53:53,633 --> 00:53:55,999 Acredite em mim, se eu tivesse outro lugar para ficar, eu 380 00:53:56,069 --> 00:53:58,799 ..mas todos os bons lugares estão reservados, e... 381 00:53:58,871 --> 00:54:03,308 Você não vai acreditar na quantidade de trabalho O que algumas garotas fazem 382 00:54:03,376 --> 00:54:05,844 Adivinhe quantos clientes vêm até eles todos os dias -Eu não sei 383 00:54:05,912 --> 00:54:08,710 -Acho que -Eu não posso 384 00:54:08,781 --> 00:54:11,409 - Claro que pode, escolha um número - Cinco 385 00:54:11,484 --> 00:54:14,544 Cinco? Que tal vinte e cinco? 386 00:54:14,620 --> 00:54:17,180 Vinte e cinco? 387 00:54:17,256 --> 00:54:20,282 Esse é o recorde Mas pelo menos quinze 388 00:54:20,360 --> 00:54:22,419 -Você acredita nisso? - Não 389 00:54:22,495 --> 00:54:27,398 Quanto a mim? eu tenho sorte Se você encontrar cinco clientes por semana 390 00:54:27,467 --> 00:54:31,062 - Você já teve um relacionamento com uma garota da noite? - Não 391 00:54:31,137 --> 00:54:34,334 Nem uma vez? - Não 392 00:54:34,407 --> 00:54:37,706 Você é estranho? - Não 393 00:54:37,777 --> 00:54:40,712 Eu não vou me opor se você fizer isso 394 00:54:40,780 --> 00:54:43,214 Todos deveriam ser o que quiserem -Eu não sou estranho 395 00:54:43,282 --> 00:54:46,251 Tudo o que estou dizendo é que não estou me opondo a ninguém. 396 00:54:46,319 --> 00:54:48,913 -Terminou? - Sim 397 00:54:48,988 --> 00:54:50,922 Aqui 398 00:54:52,191 --> 00:54:55,217 Aqui está, você é novo 399 00:54:57,030 --> 00:54:59,692 Uau! Olha essa cicatriz! Deixe-me ver 400 00:54:59,766 --> 00:55:03,634 Estou bem, obrigado, muito obrigado 401 00:55:06,773 --> 00:55:09,833 Muito bem 402 00:55:09,909 --> 00:55:11,900 Eu costurava feridas de porco, essa é minha especialidade 403 00:55:11,978 --> 00:55:17,245 Um porco gordo se machucou com arame farpado 404 00:55:17,316 --> 00:55:19,876 Ela está tentando alcançar as maçãs dos vizinhos Do outro lado da barreira 405 00:55:19,952 --> 00:55:25,083 -Você vai ficar aqui muito tempo? - Não, irei para casa quando meu trabalho terminar 406 00:55:25,158 --> 00:55:27,149 Qual é o seu trabalho? 407 00:55:27,226 --> 00:55:30,161 - Posso perguntar? - Camarões 408 00:55:30,229 --> 00:55:32,891 Parece ser um camarão agressivo 409 00:55:32,965 --> 00:55:36,025 Você tem que ter cuidado 410 00:55:36,102 --> 00:55:39,503 Você não é casado? - Não 411 00:55:39,572 --> 00:55:41,506 Você definitivamente não conheceu a garota certa 412 00:55:41,574 --> 00:55:44,509 - Verdade? Na minha área de trabalho é difícil conhecer alguma garota 413 00:55:44,577 --> 00:55:48,172 Você se importa com uma garotinha? Anteriormente viciado em drogas 414 00:55:48,247 --> 00:55:52,445 Ela é boa em cozinhar e limpar Costura e adora comida chinesa? 415 00:55:52,518 --> 00:55:54,418 Não, obrigado 416 00:55:54,487 --> 00:55:56,921 estou brincando 417 00:55:56,989 --> 00:55:58,923 Olha 418 00:56:03,496 --> 00:56:05,589 Veja? Minha filha 419 00:56:08,201 --> 00:56:12,604 - Meu anjo, lindo, não é? - Sim 420 00:56:14,674 --> 00:56:18,770 Por que você faz esse trabalho? 421 00:56:18,845 --> 00:56:21,643 ..Ok 422 00:56:25,051 --> 00:56:27,542 Havia um homem 423 00:56:27,620 --> 00:56:30,987 Eu o conheci depois que dei à luz minha filha 424 00:56:31,057 --> 00:56:34,458 Na minha cidade, meninas solteiras não têm filhos 425 00:56:34,527 --> 00:56:36,461 Se elas derem à luz, suas vidas se tornarão difíceis 426 00:56:36,529 --> 00:56:39,555 De qualquer forma Eu conheci um francês 427 00:56:39,632 --> 00:56:42,430 Ele era incrível e tinha um ótimo sotaque 428 00:56:42,502 --> 00:56:45,072 He always talks about books, art and movies E tudo 429 00:56:45,205 --> 00:56:49,301 E garoto, você sabia 430 00:56:49,376 --> 00:56:52,311 Quando você é jovem e desesperado 431 00:56:55,950 --> 00:56:59,613 Esse homem foi muito convincente 432 00:56:59,687 --> 00:57:01,814 E não durou muito... você sabe 433 00:57:01,889 --> 00:57:05,620 Então eu me encontrei na rua 434 00:57:06,827 --> 00:57:10,228 Por que você não larga seu emprego? 435 00:57:11,966 --> 00:57:14,059 É mais complicado que isso 436 00:57:14,134 --> 00:57:17,399 O que você quer dizer? 437 00:57:27,281 --> 00:57:30,808 Talvez eu devesse voltar, tchau 438 00:57:36,090 --> 00:57:38,149 Prazer em falar com você 439 00:57:38,225 --> 00:57:42,389 (Lobo - Você está praticando bordado em um cliente 440 00:57:42,463 --> 00:57:45,489 ..Não, não 441 00:57:45,566 --> 00:57:48,694 Lobo teve um corte no braço. 442 00:57:48,769 --> 00:57:51,897 E eu pensei que se ele chamasse uma ambulância They will block the way 443 00:57:51,972 --> 00:57:54,463 E os clientes não virão 444 00:57:54,541 --> 00:57:58,272 Eu não vou conseguir ganhar dinheiro para você ..Então pensei que se demorasse cinco minutos... 445 00:57:58,345 --> 00:58:03,282 Volte para o relacionamento 446 00:58:03,350 --> 00:58:06,945 Ele não tinha nenhum relacionamento 447 00:58:07,021 --> 00:58:10,149 Eu te disse, volte ao trabalho 448 00:58:12,126 --> 00:58:14,458 Desculpe 449 00:58:19,033 --> 00:58:22,525 Desculpe interferir no seu trabalho 450 00:58:22,603 --> 00:58:27,199 لكن أكون شاكرا 451 00:58:27,274 --> 00:58:30,607 ..se você. 452 00:58:30,677 --> 00:58:34,113 Nunca mais fiz isso 453 00:58:35,849 --> 00:58:37,783 A pequena estátua fala 454 00:58:37,851 --> 00:58:41,810 Você sabe? eu não me importo Se você tem um relacionamento com ela ou sangra por ela 455 00:58:41,889 --> 00:58:45,586 Você está tomando o tempo dela, e o tempo dela significa dinheiro para mim 456 00:58:45,659 --> 00:58:47,627 Ela ocupou por vinte minutos 457 00:58:47,694 --> 00:58:52,256 Você sabe quanto ele pagou a ela durante esse período? - Não 458 00:58:53,667 --> 00:58:55,828 Quinhentos francos 459 00:59:12,252 --> 00:59:17,087 Quinhentos para o tempo dela, quinhentos para o meu 460 00:59:30,571 --> 00:59:32,505 Ele é meu tipo de cliente 461 00:59:34,741 --> 00:59:36,936 Lobo, temos que voltar para... 462 01:00:38,505 --> 01:00:40,439 Olá, Max? 463 01:01:12,739 --> 01:01:14,673 Droga! 464 01:01:32,459 --> 01:01:34,086 O que aconteceu? 465 01:01:36,029 --> 01:01:37,997 Deite-se no chão! 466 01:02:07,761 --> 01:02:10,195 Droga! 467 01:02:35,055 --> 01:02:37,023 Droga 468 01:02:41,428 --> 01:02:43,794 Oh meu Deus! 469 01:02:47,601 --> 01:02:51,120 Oh meu Deus! 470 01:02:52,722 --> 01:02:55,316 Oh meu Deus! 471 01:02:55,391 --> 01:02:58,155 O que você vai fazer? O que você vai fazer? 472 01:02:58,227 --> 01:03:01,162 Eu respeito seus desejos 473 01:04:11,934 --> 01:04:13,959 Ouça! 474 01:04:14,036 --> 01:04:17,335 Sempre que você oculta informações Sobre esse idiota que você mandou por muito tempo 475 01:04:17,406 --> 01:04:19,966 يعنى أن مدينتى Mais sangue inocente será derramado 476 01:04:20,042 --> 01:04:22,306 Garanto-lhe, inspetor Não escondemos informações de você 477 01:04:22,378 --> 01:04:25,404 Bom 478 01:04:31,854 --> 01:04:35,290 -O que vamos fazer agora? -Eu não sei 479 01:04:35,357 --> 01:04:38,258 -Não posso andar a noite toda Caminhar me ajuda a pensar 480 01:04:38,327 --> 01:04:41,194 -Dói meu pé - Vá para casa então 481 01:04:41,263 --> 01:04:43,527 Tão simples! Espere-me primeiro neste problema 482 01:04:43,599 --> 01:04:45,897 Então você tenta se livrar de mim 483 01:04:45,968 --> 01:04:47,902 Eu te coloquei nesse problema? 484 01:04:47,970 --> 01:04:50,268 Você veio à loja para fazer recados 485 01:04:50,339 --> 01:04:52,705 E você sabia como costurar minhas feridas 486 01:04:52,775 --> 01:04:55,073 Eu não pedi nada! 487 01:04:55,144 --> 01:04:58,307 طلبت فقط أن تتركينى وشأنى 488 01:04:58,380 --> 01:05:01,508 É assim que você é Você não precisa de nada nem de ninguém 489 01:05:01,584 --> 01:05:04,246 Só para você e seu trabalho bobo Vendo flocos de camarão 490 01:05:05,721 --> 01:05:07,655 Eu não vendo chips de camarão 491 01:05:07,723 --> 01:05:10,658 eu sabia disso Eu sou estúpido, mas não sou tão estúpido 492 01:05:10,726 --> 01:05:13,251 -Eu sou um policial Eu sou Papai Noel 493 01:05:13,329 --> 01:05:15,297 Quem é o Papai Noel? 494 01:05:15,364 --> 01:05:18,060 Um homem grande e gordo vestindo um terno vermelho E veado voador 495 01:05:18,134 --> 01:05:20,796 Uau! Você não sabe de nada? 496 01:05:23,172 --> 01:05:26,107 Leve-me para este lugar 497 01:05:28,844 --> 01:05:31,108 Por que você quer ir para lá? 498 01:05:31,180 --> 01:05:35,014 A melhor coisa a fazer quando você se perde É voltar ao começo 499 01:05:35,084 --> 01:05:37,382 começando? Começo do quê? 500 01:05:37,453 --> 01:05:39,785 Meu trabalho, ontem à noite 501 01:05:43,592 --> 01:05:46,060 Você estava lá ontem à noite? 502 01:05:46,128 --> 01:05:49,461 Eu trabalho com um policial francês 503 01:05:49,532 --> 01:05:52,160 (Ricardo)? -Você o conhece? 504 01:05:52,234 --> 01:05:55,465 Sim, eu também estava lá 505 01:05:55,538 --> 01:05:57,904 A ruiva 506 01:05:59,475 --> 01:06:01,909 Sim, não, era uma peruca! 507 01:06:01,977 --> 01:06:05,435 - Vamos -Espere 508 01:06:05,514 --> 01:06:09,006 Um momento atrás, você mal podia esperar para se livrar de mim -Você é meu guia 509 01:06:09,084 --> 01:06:11,985 Vou levá-lo para a embaixada Você vai explicar tudo para eles 510 01:06:12,054 --> 01:06:15,581 Não! Estou me afogando em problemas que são suficientes para mim Eu não serei uma testemunha 511 01:06:15,658 --> 01:06:17,819 Você é o único que pode me salvar 512 01:06:17,893 --> 01:06:19,861 Você não ouve? 513 01:06:19,929 --> 01:06:22,227 Minha filha tem Richard 514 01:06:22,298 --> 01:06:24,232 Mas você não pensa nisso? Não 515 01:06:24,300 --> 01:06:26,996 Não pense no que vai acontecer com ela ou comigo 516 01:06:27,069 --> 01:06:29,435 Claro que você não Você só pensa no seu trabalho 517 01:06:29,505 --> 01:06:32,872 Porque é isso que é importante para você em sua vida miserável 518 01:06:32,942 --> 01:06:36,036 Elimine Ricardo E outra pessoa tomará o seu lugar 519 01:06:36,111 --> 01:06:38,511 Alguém para quem elevamos nossas orações Melhor do que antes 520 01:06:38,581 --> 01:06:40,515 Esta é a realidade 521 01:06:40,583 --> 01:06:46,180 Esta pode não ser a sua realidade Mas é realista, todos os dias e 24 horas por dia 522 01:06:46,255 --> 01:06:50,851 Não há nada que você possa fazer Ou o que mais você pode fazer para mudar isso 523 01:06:50,926 --> 01:06:52,860 Espere! 524 01:06:52,928 --> 01:06:56,125 Se sua filha te aceitar de volta Você vai me ajudar? 525 01:06:56,198 --> 01:07:00,464 Não, estou em apuros dessa vez 526 01:07:00,536 --> 01:07:04,267 Meu governo irá protegê-lo, eles irão tirá-lo do país 527 01:07:04,340 --> 01:07:07,309 Para onde? Para (China)? 528 01:07:07,376 --> 01:07:11,039 Eu gosto de batatas fritas, mas não, obrigado 529 01:07:11,113 --> 01:07:14,207 Ele ouviu! 530 01:07:14,283 --> 01:07:19,118 Eu sei que você teve experiências ruins Eu te ensinei a não confiar nas pessoas 531 01:07:19,188 --> 01:07:22,214 ..mas se eu te prometer 532 01:07:22,291 --> 01:07:24,486 Você estará seguro 533 01:07:27,529 --> 01:07:29,827 Sim, senhor ministro 534 01:07:29,898 --> 01:07:32,389 Estamos fazendo o nosso melhor 535 01:07:32,468 --> 01:07:36,495 Mas não somos mágicos Eles tiram assassinos da cartola como se fossem coelhos 536 01:07:36,572 --> 01:07:39,973 Especialmente um assassino treinado como este 537 01:07:40,042 --> 01:07:42,943 Sou apenas um policial tentando fazer o trabalho dele, sim 538 01:07:45,547 --> 01:07:47,276 Eu te ligo de volta 539 01:07:47,349 --> 01:07:50,910 Oh meu Deus, Richard, você não vai acreditar nisso! 540 01:07:53,355 --> 01:07:55,323 Experimente-me 541 01:07:58,594 --> 01:08:00,858 Esse chinês maluco 542 01:08:00,929 --> 01:08:05,059 Lobo escolheu o lugar certo Mas cheirava a camarão 543 01:08:05,134 --> 01:08:07,432 Como você atrai clientes? E sinto cheiro de camarão? 544 01:08:07,503 --> 01:08:11,997 Então eu tentei trabalhar Max e Lobo chegaram 545 01:08:12,074 --> 01:08:15,168 Entraram na loja e quem fez isso enlouqueceu 546 01:08:19,214 --> 01:08:22,809 Max tentou me proteger Mas o chinês matou os dois 547 01:08:22,885 --> 01:08:25,445 Eu acredito em você 548 01:08:26,522 --> 01:08:29,150 E depois disso? 549 01:08:29,224 --> 01:08:31,454 Então ele me fez refém 550 01:08:31,527 --> 01:08:35,520 Ele me forçou a carregar as coisas Ele me arrastou para uma grande igreja no topo do planalto 551 01:08:35,597 --> 01:08:37,792 Você sabe, o grande platô no topo do Inferno? 552 01:08:37,935 --> 01:08:43,632 Ele me forçou a fazer coisas estranhas Relacionado a incenso e camisolas 553 01:08:43,706 --> 01:08:47,540 ...e sempre que eu tentava escapar -Parar você? 554 01:08:50,212 --> 01:08:52,449 Sim 555 01:08:52,582 --> 01:08:54,982 ..Você conhece esses filmes? 556 01:08:55,052 --> 01:08:58,146 Onde o chinês grita e chuta o tempo todo? 557 01:08:58,221 --> 01:09:00,985 - Use Kung Fu em você - Sim, sim 558 01:09:01,058 --> 01:09:04,357 Ele fez, veja 559 01:09:12,002 --> 01:09:14,994 Ele me forçou a ir a um restaurante Onde comer sopa chinesa 560 01:09:15,072 --> 01:09:19,509 Com coisas estranhas, como lesmas e pernas de sapo 561 01:09:19,576 --> 01:09:22,238 E então você escapou pela janela do banheiro? 562 01:09:22,312 --> 01:09:25,907 -Quando ele adormeceu? - No restaurante? 563 01:09:25,982 --> 01:09:28,974 OK 564 01:09:30,487 --> 01:09:32,421 (Ricardo) 565 01:09:32,489 --> 01:09:35,515 Por favor, não faça isso 566 01:09:42,999 --> 01:09:46,560 Quer dizer que ele ainda está no restaurante? 567 01:09:48,905 --> 01:09:54,172 Eu bebo mais que uma cerveja então vim aqui 568 01:09:54,244 --> 01:09:57,338 ...Pensei que se eu ajudasse você... - O quê? 569 01:09:57,414 --> 01:09:59,905 Eu vou te levar para a casa dele 570 01:09:59,983 --> 01:10:05,649 Você não está cansado? - Sim, claro, posso dormir uma semana 571 01:10:05,722 --> 01:10:08,953 ...Mas eu não sei 572 01:10:10,427 --> 01:10:12,861 Você quer que eu vá? 573 01:10:12,929 --> 01:10:15,261 Não sei, o que você acha? 574 01:10:15,332 --> 01:10:20,065 Eu acho que deveria vir 575 01:10:20,137 --> 01:10:22,435 Eu acho que você deveria ficar aqui 576 01:10:24,174 --> 01:10:28,338 Bem, está no Mandarin em Belleville 577 01:10:28,412 --> 01:10:30,903 Eu farei tudo o que você quiser 578 01:10:30,981 --> 01:10:33,313 Eu quero que você confie em mim 579 01:10:34,718 --> 01:10:37,585 Eu confio em você 580 01:10:37,654 --> 01:10:40,054 Espere, espere 581 01:10:42,926 --> 01:10:46,919 E se eu descobrir que não posso confiar em você Eu sei onde encontrar você 582 01:10:54,070 --> 01:10:56,004 E minha filha? 583 01:10:57,707 --> 01:11:00,835 Ela está segura, como sua mãe 584 01:11:00,911 --> 01:11:02,845 Observe ela 585 01:11:33,844 --> 01:11:38,781 O que uma garota precisa fazer para comer aqui? 586 01:11:42,552 --> 01:11:45,180 Bom, bom 587 01:11:48,191 --> 01:11:51,524 Espere! Você acha que sou um aldeão tolo? 588 01:11:51,595 --> 01:11:54,291 Não, primeiro, me traga um sanduíche 589 01:11:54,364 --> 01:11:57,162 Então eu te dou sobremesa 590 01:13:01,197 --> 01:13:03,893 Olá? 591 01:13:03,967 --> 01:13:05,901 Bem-vindo? 592 01:13:05,969 --> 01:13:09,268 Não faça isso! -Você entendeu? 593 01:13:09,339 --> 01:13:12,570 Não, eu sempre ando com um tubo e uma tartaruga para me divertir 594 01:13:12,642 --> 01:13:14,576 Se você não entender 595 01:13:14,644 --> 01:13:18,171 É só você ou todos os policiais? Não tem senso de humor? 596 01:13:18,248 --> 01:13:20,478 Você poderia me ajudar então? 597 01:13:20,550 --> 01:13:22,677 Relaxe seu braço 598 01:13:22,752 --> 01:13:26,347 Eu não consigo mais relaxar Você deve saber sobre as restrições 599 01:13:26,423 --> 01:13:30,120 Tem certeza de que trouxe todas as fitas? O acordo era que eu traria todas as fitas do escritório dele 600 01:13:30,193 --> 01:13:33,390 Você cumprirá o acordo ou o quê? 601 01:13:33,463 --> 01:13:36,330 Você está ouvindo?! Olá 602 01:13:37,500 --> 01:13:40,264 - Não, sem agulhas - Sem agulhas? 603 01:13:44,641 --> 01:13:47,235 - Como você fez isso? -Magia chinesa 604 01:13:47,310 --> 01:13:49,574 - Vamos para a embaixada - Não 605 01:13:49,646 --> 01:13:52,672 Trazemos minha filha primeiro - Não, primeiro a embaixada, depois trarei sua filha para você 606 01:13:52,749 --> 01:13:56,344 Bobagem, eu não vou a lugar nenhum Minha filha está em perigo 607 01:13:56,419 --> 01:13:58,353 Então esqueça isso 608 01:14:04,894 --> 01:14:06,828 De onde? 609 01:14:11,935 --> 01:14:14,529 Você fugiu? 610 01:14:14,604 --> 01:14:17,038 O que você quer dizer com ela fugiu? 611 01:14:19,009 --> 01:14:20,943 Como você pode escapar? 612 01:14:24,714 --> 01:14:26,648 O lugar é aqui 613 01:14:41,364 --> 01:14:43,298 Adeus 614 01:14:45,335 --> 01:14:47,860 O que é esse lugar? 615 01:14:47,937 --> 01:14:49,962 É um orfanato 616 01:14:51,307 --> 01:14:52,577 -Você se importa? - O que? 617 01:14:52,577 --> 01:14:53,874 -Você se importa? - O que? 618 01:15:12,263 --> 01:15:14,823 Não 619 01:15:14,899 --> 01:15:17,026 Droga! 620 01:15:18,903 --> 01:15:20,837 Vamos, porra! 621 01:15:25,043 --> 01:15:27,534 Aí está, seção B, cama treze 622 01:15:27,612 --> 01:15:29,546 Ok 623 01:15:45,230 --> 01:15:47,926 O que há de errado? 624 01:15:47,999 --> 01:15:51,366 Não sei, acho que estou nervoso 625 01:15:51,436 --> 01:15:54,599 Eu não a vejo há cerca de um ano 626 01:15:54,672 --> 01:15:56,765 Não a deixe esperando então 627 01:15:56,841 --> 01:15:58,570 Vamos lá 628 01:18:09,907 --> 01:18:13,570 Você está bem? -Acho que não 629 01:18:45,510 --> 01:18:47,341 Alguém me ajude! 630 01:19:31,456 --> 01:19:33,390 Aqui está, querido 631 01:19:33,458 --> 01:19:36,950 Isto é para meninos. Você tem um brinquedo da Barbie? 632 01:19:37,028 --> 01:19:39,724 Todas as minhas bonecas Barbie funcionam 633 01:19:43,201 --> 01:19:46,170 Eu tinha uma tartaruga, mas sua mãe pegou 634 01:19:49,173 --> 01:19:51,437 Quando verei minha mãe? 635 01:19:51,509 --> 01:19:53,443 Em breve, meu querido 636 01:19:54,545 --> 01:19:57,412 Muito em breve 637 01:19:59,517 --> 01:20:02,281 Minha filha? 638 01:20:02,353 --> 01:20:05,186 Calma, está tudo bem 639 01:20:05,256 --> 01:20:07,315 Mas minha filha está em posse dele 640 01:20:07,391 --> 01:20:09,689 Eles estão conosco agora 641 01:20:09,761 --> 01:20:12,457 Não se preocupe, tudo correrá bem 642 01:20:12,530 --> 01:20:17,627 Não, você não entende 643 01:20:17,702 --> 01:20:19,966 Minha vida não é um caso de fantasia 644 01:20:20,037 --> 01:20:22,471 Minha vida é um inferno 645 01:20:22,540 --> 01:20:24,599 Ricardo é o diabo 646 01:20:24,675 --> 01:20:27,508 Minha filha está em posse dele e ele vai matá-la 647 01:20:27,578 --> 01:20:29,546 Então ele me mata 648 01:20:29,614 --> 01:20:33,448 Então ele encontra uma maneira de se safar 649 01:20:33,518 --> 01:20:36,976 Você está errado, eles vão prendê-lo 650 01:20:37,054 --> 01:20:40,421 Eles cuidarão de você e de sua filha 651 01:20:40,491 --> 01:20:43,153 "Hum"? "Hum"?" 652 01:20:43,227 --> 01:20:47,061 Eu não me importo com eles! 653 01:20:47,131 --> 01:20:50,294 Eu não confio neles 654 01:20:52,603 --> 01:20:54,942 Eu confio em você 655 01:20:57,044 --> 01:21:02,107 Pela primeira vez desde... não sei! Desde sempre 656 01:21:02,183 --> 01:21:04,981 Não sei por que confio em alguém 657 01:21:06,854 --> 01:21:10,119 Você me prometeu cuidar dela 658 01:21:10,191 --> 01:21:13,354 Sim 659 01:21:15,529 --> 01:21:19,795 Você está cansado, você deveria dormir 660 01:21:57,571 --> 01:22:00,563 - Olá? -Eu quero a menininha 661 01:22:03,344 --> 01:22:05,904 -Eu quero a fita Eu dei a fita ao meu governo 662 01:22:05,980 --> 01:22:10,576 -E eles saberão o que fazer com ele Má jogada, garoto Johnny 663 01:22:10,651 --> 01:22:13,279 A garota não tem valor agora 664 01:22:13,354 --> 01:22:15,982 O que vou fazer com isso? 665 01:22:16,056 --> 01:22:18,524 É muito pequeno para funcionar 666 01:22:18,592 --> 01:22:21,060 E talvez não 667 01:22:21,128 --> 01:22:25,462 -O que você acha? -Acho que você deveria vir até a janela 668 01:22:35,643 --> 01:22:39,545 Eu sei onde você está agora, vou subir 669 01:22:46,053 --> 01:22:48,283 Ele vai subir 670 01:22:54,361 --> 01:22:56,795 Senhor 671 01:23:02,136 --> 01:23:04,070 Eles soaram o alarme 672 01:23:55,923 --> 01:23:58,016 Eles lutaram! 673 01:25:05,592 --> 01:25:08,755 Vamos, vamos, desce! 674 01:25:08,829 --> 01:25:11,457 Se apresse! Isso não é treinamento 675 01:25:11,532 --> 01:25:13,432 Vamos! 676 01:28:51,336 --> 01:28:53,998 Johnny, Johnny, estou decepcionado com você. 677 01:28:54,072 --> 01:28:58,338 Vindo pela primeira vez em Paris Em vez de se divertir 678 01:28:58,409 --> 01:29:00,639 Você se move inutilmente de um lugar para outro 679 01:29:00,712 --> 01:29:04,739 -Eu não gosto de me sentir entediado -Eu também 680 01:29:04,816 --> 01:29:08,013 E eu acho você muito chato agora! 681 01:29:08,086 --> 01:29:09,678 Espere! 682 01:29:12,056 --> 01:29:14,524 Você está cometendo um grande erro 683 01:29:14,592 --> 01:29:16,753 - Sério? ...no segundo 684 01:29:16,828 --> 01:29:18,955 Quanto tempo leva para você matá-la? 685 01:29:19,030 --> 01:29:22,090 Eu terei tempo suficiente para te matar 686 01:29:27,438 --> 01:29:30,999 Eu machuquei você 687 01:29:31,075 --> 01:29:33,168 Sim, eu fiz 688 01:29:33,244 --> 01:29:35,678 Mas eu bati em você primeiro 689 01:29:41,052 --> 01:29:44,488 Izabel?)) 690 01:29:44,555 --> 01:29:46,853 Eu sou amigo da sua mãe 691 01:29:46,924 --> 01:29:50,291 Você esperaria lá fora? 692 01:29:50,361 --> 01:29:52,556 Bom 693 01:30:00,238 --> 01:30:02,172 Adeus, senhor 694 01:30:10,782 --> 01:30:14,809 O que você fez comigo? 695 01:30:14,886 --> 01:30:17,684 Eu furei seu pescoço com uma agulha 696 01:30:17,755 --> 01:30:23,352 - É isso? - A certa altura, isso é estritamente proibido 697 01:30:23,428 --> 01:30:26,488 Chama-se "Beijo do Dragão". 698 01:30:26,564 --> 01:30:29,829 Foda-se! 699 01:30:29,901 --> 01:30:32,995 O sangue vai de todo o seu corpo para a sua cabeça 700 01:30:33,071 --> 01:30:36,666 Ele para aqui e nunca desce 701 01:30:37,975 --> 01:30:41,672 Mas logo sairá do seu nariz 702 01:30:41,746 --> 01:30:46,774 E seus ouvidos, e até seus olhos 703 01:30:46,851 --> 01:30:52,050 Então ela morre, uma morte dolorosa 704 01:30:54,692 --> 01:30:57,183 Você é um garoto muito inteligente, Johnny 705 01:30:57,261 --> 01:31:00,958 Meu nome não é Johnny 706 01:32:02,026 --> 01:32:06,122 Você dormiu muito? -Só um minuto 707 01:32:13,604 --> 01:32:15,538 Minha filha? 708 01:32:15,614 --> 01:35:15,538 Traduzido por (Mohamed Abdel Rahim Al-Damerdash Al-Dubaie) (Mansoura - Mit Al-Amel / Aja / Dakahlia) jason_x150@yahoo.com mouna_18_51@hotmail.com {258}{1112}Traduzido por (Mohamed Abdel Rahim Al-Darmdash Al-Dubaie) (Mansoura - Mit Al-Amel / Aja / Dakahlia) {1140}{1513}jason_x150@yahoo.com mouna_18_51@hotmail.com {2197}{2247}"Beijo do Dragão" {2581}{2646}É a primeira vez que você visita a França? - Sim - {2760}{2819}O objetivo da visita? {2821}{2880}É para negócios ou lazer? - para se divertir - {3854}{3923}Você gosta dessa música? {3925}{4018}Sim {5921}{5970}Como posso atendê-lo? {6149}{6198}Você pode colocar suas coisas lá? {6800}{6868}Quanto tempo você pretende ficar aqui? {6910}{6958}Não por muito tempo {7824}{7873}(Mensagem do Sr. Smith (7874}{7948}Smith)?) - Sim - {8045}{8115}Smith?)) {8455}{8503}Ele está aqui {9241}{9301}Senhor, boa noite Você quer algo para beber? {9303}{9351}Água - Água gaseificada ou normal? - {9393}{9442}Normal {9685}{9746}Última xícara para a estrada - Um copo de cerveja - {9748}{9800}Sim {9802}{9850}Como você está, meu amigo? {9890}{9959}Um pouco disso antes do avião decolar {9960}{10045}O significado é dado a voar nos “céus amigáveis”. {10047}{10144}Ele comprou uma bebida forte para você? - Não, obrigado - {10146}{10220}De onde você é? - De Pequim - {10222}{10274}China)! meu país favorito) Eu amo a China {10276}{10328}E eu adoro comida A comida chinesa é a melhor {10330}{10397}Como cortá-lo em pedaços pequenos {10399}{10498}Então você não precisa usar prata pesada {10500}{10583}O bastão é uma invenção maravilhosa, diferente dos berberes {10584}{10659}Quero dizer, aqueles como nós que plantam Garfos na comida {10661}{10750}E eles cortaram com facas {10752}{10804}É sua primeira vez em Paris? - Sim - {10843}{10890}Excelente {10982}{11031}Para o banheiro masculino agora {11097}{11155}Você vai se divertir {12220}{12273}Levante a mão, por favor {13630}{13681}Meu empregador está ansioso para ver você {14031}{14093}Este é o policial que eles nos enviaram {14354}{14430}Igor, mate-o) {14686}{14775}A pistola, por favor {14777}{14849}Você não vai precisar disso, você está seguro conosco {14943}{15067}Então, você veio da China para cuidar de nós {15069}{15154}Para ajudá-lo - Sim, claro - {15156}{15232}Para nos ajudar, já que estamos tão indefesos {15234}{15289}No final ..Qual é a nossa história miserável? {15291}{15349}Comparado ao seu histórico? {15437}{15510}Oyo Subion, já que trabalharemos juntos) Não quero passar metade do dia dizendo seu nome {15512}{15578}Você tem um apelido? - Não - {15579}{15654}Por que não lhe damos um apelido? O que você acha de João? {15655}{15704}Eu gosto disso {15744}{15792}(Ricardo) {15794}{15863}(Inspetor Richard {15919}{16000}Bem-vindo a Paris, Johnny. {16429}{16514}O que vamos jantar hoje à noite? {16549}{16628}Eles falam sobre o mercado de Bursa {16806}{16871}É hora de você entrar em contato conosco? Não me faça esperar, entendeu? {16873}{16952}Vamos {17229}{17328}Aqui vamos nós, sorria {17390}{17445}Olá, prazer em conhecê-lo Bem-vindo à alegre Paris {17447}{17575}Estes são alguns dos meus amigos Verônica e Susan, digam olá. {17651}{17707}Sente-se {17775}{17855}Calma, entendeu? {17857}{17985}Acho que temos um problema Um cara e duas garotas, você os vê? {17962}{18012}Sim {18164}{18212}Você quer ir para o céu? {18326}{18374}Eu sou da China {18412}{18473}Vamos {18530}{18580}Eu vou subir - Mas a reunião - {18582}{18710}Voei 19 mil quilômetros para encontrar uma pessoa insignificante Isso pode nos ajudar, ele poderia esperar por mim {18712}{18768}Não sei se consigo fazer isso {18769}{18856}Não se preocupe Deixe alguém mais forte do que você assumir o controle da situação {18858}{18914}Vamos para o céu {18958}{19066}Ele está saindo com as duas prostitutas O que devo fazer? {19068}{19160}Suba e aproveite o show {19476}{19570}Não revistamos a sala, senhor. Você tem um minuto? {19662}{19738}Vamos comemorar, gostosa {22300}{22386}Olá, Johnny, você chegou bem na hora {22388}{22450}Isso não fazia parte do plano - É agora, não se preocupe - {22452}{22549}Tudo está sob controle Ele fará o trabalho dele e nós faremos o nosso {22551}{22637}Onde está a outra garota? - Maquiagem no banheiro - {24094}{24142}Seu bastardo, me deixe {24327}{24475}Você me esfaqueou, a vadia me esfaqueou - Acalme-se - {24405}{24475}Acalme-se {24477}{24533}Acalme-se, acalme-se {24644}{24716}Estou morrendo {24880}{24947}Parar a gravação {24949}{25012}! Droga! Temos que levá-lo ao hospital. {25014}{25149}Ele não quer ir para o hospital Ele quer ir para o céu {25303}{25381}Por que você o matou? - A questão é por que você o matou? - {25383}{25452}Richard, olha o que ele fez comigo, me ajude) {25506}{25576}Obrigado pela sua ajuda, Johnny {26037}{26094}Eu estava aqui. {26096}{26176}Richard, eu estava lá, senti náuseas) ...Então começaram os gritos e berros e eu queria ajudar {26178}{26238}Fique quieto {26240}{26282}Lá {26552}{26605}Ele está no quinto andar, todos desçam {27474}{27522}Ele está no oitavo andar, vamos voltar {27474}{27522}Isso está claro? {28302}{28383}!Eu quero morrer {29188}{29237}Ele está na lavanderia, todos descem {29239}{29309}Ele está na lavanderia, todos desçam. Você! Desça - {29311}{29363}...Mas, eu acho {29398}{29468}Você, e não pense {29685}{29746}Vocês dois, subam para o próximo andar {29872}{524}Os chineses têm os melhores métodos de churrasco do mundo Mas eu prefiro o método francês {30051}{30108}Dê-me seu isqueiro {30142}{30201}O que eles estão dizendo, Johnny? {30203}{30296}Da frigideira ao fogo {30502}{30551}Tire-os daqui - Vamos - {30660}{30730}Calma, seu idiota {30808}{30881}Você ainda está conosco, Johnny? - Sim - {31000}{31080}Ok, Johnny, você quer jogar? {31082}{31130}Dê-me uma bomba {31370}{31455}!Não {31457}{31534}Foda-se! Está na manga da minha camisa {31694}{31766}Vá {32005}{32049}Você terminou {34591}{34642}! Droga! {35395}{35485}Ele desapareceu - Eu vejo isso - {35541}{35589}Ele tem uma fita de vigilância {35591}{35734}E se sim? Não há nada nele além de um degenerado e uma prostituta que o mata {35736}{35840}...exceto - O quê? - {35842}{35903}Uma das máquinas estava gravando {35904}{35956}! Droga! {35989}{36072}Vire a cidade de cabeça para baixo Procure-o em todos os lugares! {36074}{36150}Eu não me importo, encontre-o {36152}{36217}E ordenhe a fita - E nós o matamos? - {36219}{36327}Não, traga-o para mim, eu quero ele vivo Eu mesmo vou matá-lo, vamos! {36545}{36647}! Nada na Área Um, ainda estamos procurando, droga! {37743}{37836}Gare de L'Este, é uma estação de trem) {37838}{37974}(Vá em direção à biblioteca e depois para (Chatlet). Troque de trem, pegue o trem número 4, sim {38085}{38233}(em direção a Port de Cligancourt E chega, entendeu? Sim {39412}{39468}Desculpe {41089}{41148}Obrigado por ter vindo {41150}{41274}Em nome do Presidente Quero me desculpar pessoalmente por essa bagunça {41275}{41352}E posso garantir que não queremos pressões como essa. {41354}{41508}Ele perturba relações amigáveis E os laços económicos entre os nossos dois países {41626}{41710}Nomeamos nossos homens mais qualificados Para supervisionar este caso {41712}{41851} Foi ele quem tratou O incidente de Teerã foi um sucesso e Tenerife também {41853}{41987}Não há ninguém mais qualificado para substituí-lo O problema é para o benefício de ambas as partes {41988}{42067}(Inspetor Richard - Senhor Ministro - {42069}{42192}Este é o Sr. Tang, nosso oficial de ligação Da República Popular da China {42194}{42261}Prazer em conhecê-lo, Sidib. A honra é nossa - {42294}{42350}O ministro diz que você é o melhor {42352}{42474}O ministro é muito legal Se isso fosse verdade, esta tragédia seria evitada {42476}{42601}Ajude-nos a entender o que deu errado Para evitar mais derramamento de sangue {42602}{42687}E para chegar a uma conclusão Solução rápida e satisfatória para este problema {42688}{42799}Podemos ver os fatos? - Sim, claro, ou por favor - {42831}{42909}...Você sabe, quando você nos informou {42911}{43027}(sobre as atividades criminosas do membro da gangue Song ...Iniciámos o nosso processo de identificação {43029}{43092}(Métodos de contrabando de heroína para a França) {43094}{43326}No espírito de cooperação, aceitamos sua oferta Se um de seus homens vier, Quyang Suicheng {43327}{43419}Para nos ajudar a prender Song Ele conhece sua conexão francesa {43421}{43503}Que ainda não identificamos, infelizmente {43505}{43682}Aqui, estamos assistindo Song Estamos aguardando a conexão chegar {43684}{43889}Ele está aqui assistindo conosco E então, por algum motivo que não entendemos, ele perdeu a cabeça {43891}{44043}Ele saiu da sala e derrubou um dos guardas Song e a garota da noite foram mortas {44104}{44174}Esta é a arma que ele usou para matar Song {44176}{44240}Foi emitido pela polícia chinesa. Você reconhece isso? {44242}{44301}Sim - bom - {44302}{44374}Suas impressões digitais estavam na arma {44437}{44553}Por favor, não hesite Ao confirmar nossos resultados com seus homens {44555}{44630}Presumimos que seu homem era um conspirador dele {44632}{44769} Ele matou Song para impedi-lo de cair entre mãos da polícia e testemunhar em tribunal {44937}{45025}O inspetor Wayne foi o primeiro em todas as suas fileiras {45027}{45123}Ele recebeu treinamento militar em artes militares Armas e táticas policiais {45125}{45304}Ele recebeu 6 medalhas por sua bravura Foi promovido 5 vezes e não perdeu nenhum caso {45306}{45413}Ele não é casado e não tem filhos Sua única obrigação é seu trabalho {45414}{45565}Ele é nosso padrinho, então achamos a situação confusa {45566}{45708}Às vezes o melhor é o pior Isso é muito triste {45747}{45824}E fitas de vigilância? {45826}{45888}Ele o destruiu enquanto escapava {45890}{45969}Você sabe se ele tem parentes ou amigos na França? {45971}{46034}Ele não tem ninguém {46036}{46084}Então poderemos encerrar este caso rapidamente {46086}{46139}Desculpe {46193}{46291}Encontrei o telefone de emergência {46323}{46371}Isso é uma boa notícia {46373}{46427}Fique perto do telefone, eu te ligo de volta {46521}{46666}Inspetor Richard, sentimos muito A operação foi sabotada {46669}{46774}Vou relatar o assunto aos meus superiores E conseguir qualquer ajuda que puder {46776}{46844}Obrigado - Vou te levar para fora - {46956}{47031}Siga-os, monitore seus telefones {47032}{47131}Quero saber cada movimento Eles oferecem isso, e cada palavra que pronunciam {47133}{47246}Deve haver um espião adormecido Ele mora com ele na França. Encontre-o {47279}{47379}Então acho que você vai ficar mais tempo do que esperava? {47380}{47445}Um pouco mais {47447}{47520}Paris é uma cidade linda quando você se acostuma. {47613}{47698}Os franceses são pessoas legais quando você se acostuma com eles {47852}{47926}Você está com fome? - Não - {48028}{48088}Uma receita de família, muito deliciosa {48449}{48550}Cinquenta e cinco homens vagando pela rua E você não consegue encontrar aquele canalha {48551}{48626}Você olhou o hotel dele? - Esse canalha nunca desceu para isso! {48627}{48681}! Esse canalha nunca chegou a isso {48683}{48757}Isso significa que ele tem um amigo Em Paris ou família {48758}{48846}Você já pesquisou (Chinatown)? - Sim, mas é difícil manter isso em segredo. {48848}{48942}"Coloque uma peruca e use um kimoto." Eu não me importo como você faz isso! Saia agora {48944}{49042}Quero aquele desgraçado no meu escritório hoje à noite {49156}{49266}Jéssica, meu amor, venha comigo, venha para seu pai) {49339}{49395}Ricardo, eu tentei) {49396}{49467}Eu realmente tentei, só fiquei no banheiro por um minuto {49469}{49553}Eu estava me preparando para fazer minha parte {49555}{49610}E eu estava me preparando para levantar O que eu disse que faria... o que você queria {49678}{49747}Eu estava pronto para fazer o que quisesse {49748}{49797}(Jéssica), (Jéssica), (Jéssica) {49799}{49872}Eu sei, eu sei {49874}{49939}Como você vem de uma cidade pequena Em Dakota do Norte {49941}{49998}Você deve ter ficado com medo {50000}{50064}-Richard, eu tentei -Eu sei {50065}{50115}- Eu tentei, fiz o meu melhor -Eu sei que você fez {50116}{50233}! Todo esse barulho, filha do pobre fazendeiro {50281}{50332}Não tenha medo {50334}{50382}Você é a melhor garota que eu tenho {50417}{50477}E você sabe como eu trato minha melhor garota {50503}{50552}Eu sei {50600}{50662}Então, você cumprirá sua promessa? {50714}{50763}Promete? {50765}{50829}Eu te fiz uma promessa? {50831}{50905}Sim, eu disse isso se fizesse de novo {50906}{50969}Você me permitirá recuperar minha filha {50971}{51057}E ela me ajuda a trazer os papéis necessários para retirá-lo -Você disse isso? {51091}{51186}- Sim Você disse isso, Max? {51187}{51236}Sim, eu disse isso {51273}{51338}Ok, aqui está, dois contra um {51393}{51511}Acho que você está certo Eu vou libertar você e seu precioso {51612}{51693}Você sabe quanto é preciso? Devo confiar em você para deixá-lo ir? {51695}{51789}Com tudo que você sabe? E tudo que eu vi? {51790}{51876}Uma ligação sua, uma palavra Eles me colocaram na prisão pelo resto da minha vida {51878}{51962}É impossível para mim fazer isso, é impossível para mim trair você {51964}{52050}Eu saberia, se não confiasse em você Eu teria libertado você? {52052}{52170}- O que ele está fazendo? Não sei, o que você está fazendo, Max? {52172}{52251}- Prepare uma injeção de droga Ele está preparando uma injeção de drogas. Você quer um pouco? {52253}{52318}Richard, eu disse que fui embora. E você sabe que eu decolei {52399}{52447}Eu não queria mais, desisti {52449}{52523}Você não dita quando faz o que faz Em vez disso, direi quando {52525}{52614}E você não me conta O que você quer? Em vez disso, estou lhe dizendo {52616}{52714}Um viciado como você pode me trair A qualquer momento para uma dose miserável {52716}{52772}! Eu não vou te trair! por favor! Não {52774}{52869}! Eu não vou te trair! por favor! Não {53442}{53490}Volte ao trabalho {53492}{53546}Vamos, vamos {53733}{53838}Saia, mova-se {53991}{54110}Vão trabalhar, seus bastardos {54768}{54827}Você joga mah-jongg? {54829}{54880}Um pouco {54882}{54933}Eu amo Mah Jong {54934}{54986}Isso mantém minha mente ativa {54988}{55069}Jogadores habilidosos são difíceis de encontrar aqui {55070}{55142}Então eu jogo sozinho {55144}{55214}!Assim eu sempre ganho {55263}{55297}! {55299}{55364} Fiquei ausente por cinco minutos {55365}{55471}E você acha que pode ficar na minha casa? {55473}{55581}Saia da minha frente Você quer mais? {55737}{55807}!Quebrei meu nariz {55809}{55858}Vamos, olhe para si mesmo {55941}{56012}Faz quinze anos que não vou para casa {56014}{56089}Isso é muito tempo {56091}{56167}! Você é estúpido! {56256}{56320}Você é um idiota {56321}{56370}Tudo bem? {56371}{56432}Volte ao trabalho {56533}{56600}E uma bisneta de 14 anos {56602}{56673}Ela é uma mulher agora {56675}{56748}Você quer vir para Paris {56750}{56825}Para estudar na universidade {56827}{56880}Vá daqui {56882}{56968}- Por favor -Você não conhece essas mulheres {56970}{57042}Eles pedem para usar o banheiro para se aliviarem Eles entram e usam drogas {57044}{57138}Ela só está se machucando Por favor, não chame atenção {58356}{58413}Desculpe {58414}{58501}Posso usar o banheiro? - Não {58503}{58584}Por favor, não vou demorar muito {58586}{58659}!Não {58660}{58741}Bom {58825}{58922}Espere! O que você está fazendo? {58924}{58983}Bem, você me trata como um cachorro Eu vou agir como uma vadia {58985}{59056}-E eu me alivio aqui - Pare {59057}{59121}Tudo bem {59123}{59201}Lá {59233}{59282}Obrigado, obrigado {59284}{59339}Muito obrigado {59420}{59517}-Mas nada mais -Não farei mais nada, prometo {59519}{59568}Você quer me pesquisar? - Não {59600}{59661}Apenas se apresse -Me desculpe por ter que te forçar {59663}{59736}Mas para atender a uma necessidade {59737}{59797}Isso levará apenas um minuto - Ok {59933}{60018}Sou o Chef Wong e estou aqui para anotar meu pedido. {60020}{60099}Eu me sinto muito bem {60176}{60250}Quanto? ..Um, dois {60252}{60361}..três, quatro {60363}{60452}..eu quero Não se preocupe em pagar, volte mais tarde {60454}{60534}Volte mais tarde, ok, obrigado, obrigado {60662}{60755}Senhorita? Você tem que terminar agora {60757}{60828}Seu minuto acabou {60830}{60897}! Você tem que sair! {60898}{60947}Senhorita? {61024}{61075}! Por favor, senhorita {61398}{61446}Senhorita? {61607}{61674}Você dormiu muito tempo? -Só um minuto {61676}{61726}Bom {61728}{61778}Para voltar ao trabalho {61780}{61861}Ele retorna a cada quinze minutos ... naquele carro, e se eu não estivesse lá {61863}{61948}..estou muito cansado, ele me deu essa injeção, e {61950}{62026}Oh meu Deus! Você vai terminar de comer isso? {62069}{62142}- Isso é muito delicioso. Você está conseguindo? - Sim {62144}{62222}Então, este é o seu trabalho, você é chef? - Não {62224}{62286}Mas você conta essas fichas? Meu tio prepara {62287}{62358}Eu adorei, você se importa? eu amo rosa {62360}{62443}Minha filha adora azul, e essa é a cor favorita dela {62445}{62502}Senhorita, você tem que ir agora {62563}{62613}Isso é delicioso, me desculpe {62614}{62669}Não tenho oportunidade de comer em restaurantes chineses {62671}{62728}Leve uma sacola para você e uma sacola para sua filha {62729}{62822}Oh meu Deus! Isso é muito gentil da sua parte {62824}{62939}Você é a primeira pessoa Ele me tratou bem desde que cheguei a Paris {62940}{63015}Não gosto de receber doações de pessoas {63017}{63084}..E eu normalmente pago do meu jeito, então {63086}{63172}Se você quiser, podemos mais tarde {63208}{63291}-Grátis? - Não, obrigado {63293}{63341}Não tenho outra maneira de retribuir {63343}{63435}Não se preocupe Você não é do tipo que você gosta? {63437}{63489}Não tenho um tipo que eu goste {63589}{63641}Senhorita? {63643}{63708}Me desculpe por ter batido em você {63745}{63794}Tudo bem, estou acostumado {64784}{64885}Kuya Dolama, depois de uma hora) {65493}{65535}Siga-me {66328}{66378}Ele andou de barco {66405}{66454}Vamos {66882}{66936}Conte-me tudo {66969}{67047}Richard, o policial responsável) Organize tudo {67090}{67185}- é a conexão -Você tem alguma evidência? {67220}{67268}Eles gravaram tudo {67270}{67369}Disseram que você destruiu todas as fitas {67370}{67435}Exceto um {67505}{67557}Ele me entregou com cuidado {67903}{67994}O principal agora é que Temos que tirar você do país, eu tenho um carro {67996}{68052}..Iremos para o aeroporto e de lá {68054}{68104}Não se mova, polícia {72109}{72197}Foda-se! Está debaixo da ponte {72394}{72452}!Sair {73029}{73104}Eles bloquearam o lado norte Vou cobrir o lado sul {73719}{73768}Vamos, vamos {76340}{76389}Esta situação será um problema? {76391}{76469}Com um bilhão deles Quem sentiria falta de um ou dois? {76471}{76565}A embaixada solicita a entrega de seus pertences pessoais {76723}{76829} Envie-lhes uma grande coroa de flores minha com minhas condolências. {76831}{76892}Quanto devo gastar? {76894}{76958}Isso mesmo {77020}{77109}Estes são os itens pessoais do seu assistente {77110}{77200}E estas são algumas fotos do seu herói ..mata um cidadão chinês {77202}{77260}Em solo francês {77261}{77327}Há um tempo para a diplomacia e um tempo para a ação {77369}{77442}A diplomacia acabou {77773}{77844}Você deveria ir para o hospital -Você tem agulha e linha? {78322}{78378}..Você sabe, desde que comecei meu trabalho {78380}{78459}Recebi cinco de vocês, rapazes {78461}{78541}Eles são tão rápidos e orgulhosos quanto você {78579}{78645}Quatro deles morreram {78647}{78732}Este último morreu em meus braços {78773}{78880}Antes que meu tempo aqui acabe Eu quero mandar um para casa vivo {78972}{79057}Vou buscar bandagens e esterilizadores para você {79303}{79352}Olá {79721}{79771}Você precisa de ajuda? - Não {79772}{79848}Tenho alguma experiência {79850}{79932}Você sabe, quanto mais tempo a ferida fica aberta {79934}{80042}A possibilidade de infecção aumenta e então você terá problemas {80043}{80128}Uma vez tive um arranhão Eu o ignorei por vários dias {80130}{80188}- Transformou-se em sepse grave - Hassan {80259}{80315}Mas apenas para suturar a ferida {80317}{80398}Então você tem que sair depois disso, entendeu? - Sim {80474}{80543}Seu tio não gosta que eu fique do lado de fora {80576}{80686}Eu não o culpo, também não quero estar lá {80687}{80749}Agora você sentirá uma sensação de formigamento {80841}{80900}Acredite, se eu tivesse outro lugar para ficar, eu {80902}{80970}..Mas todos os bons lugares estão reservados, e... {80972}{81083}Você não vai acreditar na quantidade de trabalho O que algumas garotas fazem {81084}{81146}- Adivinha quantos clientes os procuram todos os dias? -Eu não sei {81148}{81218}Adivinhe -Eu não posso {81220}{81285}- Claro que pode, escolha um número - Cinco {81287}{81364}Cinco? Que tal vinte e cinco? {81366}{81430}Vinte e cinco? {81431}{81507}Esse é o número recorde Mas pelo menos quinze {81509}{81560}Você acredita nisso? - Não {81562}{81685}Quanto a mim? eu tenho sorte Se você encontrar cinco clientes por semana {81687}{81777}Você já teve um relacionamento com uma garota noturna? - Não {81778}{81858}- Nem uma vez? - Não {81860}{81943}Você é estranho? - Não {81944}{82018}Não farei objeções se você estiver {82020}{82080}Cada pessoa deve ser quem quiser -Eu não sou estranho {82082}{82156}Tudo o que estou dizendo é que não estou me opondo a ninguém@ {82158}{82223}Terminou? - Sim {82225}{82273}Aqui {82305}{82380}Aqui está, você é novo {82426}{82492}Uau! Olha essa cicatriz! Deixe-me ver {82494}{82591}Estou bem, obrigado, muito obrigado {82669}{82746}Você se saiu bem {82748}{82798}Eu costumava costurar feridas de porcos, essa é minha especialidade {82799}{82931}Um porco gordo se machucou com um arame farpado {82933}{82997}Ela está tentando alcançar as maçãs dos vizinhos Do outro lado da barreira {82999}{83127}Você vai ficar aqui muito tempo? - Não, irei para casa quando meu trabalho terminar {83129}{83179}E qual é o seu trabalho? {83181}{83254}Posso perguntar? - Camarões {83256}{83322}Parece ser um camarão agressivo {83324}{83401}Você precisa ter cuidado {83403}{83488}-Você não é casado? - Não {83489}{83538}Você definitivamente não conheceu a garota certa {83539}{83613}- Verdade? Na minha área de trabalho é difícil conhecer alguma garota {83614}{83704}Você está interessado em uma garotinha? Anteriormente viciado em drogas {83706}{83811}Ela é boa cozinhando e limpando Costura e adora comida chinesa? {83813}{83860}Não, obrigado {83862}{83923}Estou brincando {83925}{83973}Veja {84087}{84140}Vê? Minha filha {84205}{84315}Meu anjo, lindo, não é? - Sim {84367}{84469}Por que você está fazendo este trabalho? {84471}{84541}..Ok {84626}{84689}Havia um homem {84690}{84775}Eu o conheci depois que dei à luz minha filha {84776}{84861}Na minha cidade, meninas solteiras não têm filhos. {84863}{84912}E se elas derem à luz, suas vidas se tornarão difíceis {84913}{84989}De qualquer forma Eu conheci um francês {84991}{85061}Ele era incrível e tinha um ótimo sotaque {85063}{85127}Ele sempre fala sobre livros, arte e filmes E tudo {85130}{85233}E o garoto, e você sabe {85234}{85308}Quando você é um jovem desesperado {85399}{85490}Esse homem foi muito convincente {85492}{85545}E não durou muito.. Você sabe {85547}{85640}Então me vi na rua {85671}{85756}Por que você não larga seu emprego? {85799}{85851}É mais complicado que isso {85853}{85935}O que você quer dizer? {86182}{86270}Talvez eu deva voltar, tchau {86402}{86454}Prazer em falar com você {86456}{86560}(Lobo - Você está praticando bordado em um cliente {86562}{86637}..Não, não {86639}{86717}Lobo ficou ferido no braço. {86719}{86797}E pensei que se ele chamasse uma ambulância Eles vão bloquear o caminho {86799}{86862}E os clientes não virão {86864}{86957}E não poderei ganhar dinheiro para você ..Então pensei que se demorasse cinco minutos... {86959}{87082}Retornar ao relacionamento {87084}{87174}Ele não tinha nenhum relacionamento {87176}{87254}Eu te disse, volte ao trabalho {87303}{87361}Desculpe {87476}{87563}Sinto muito por interferir no seu trabalho {87565}{87680}Mas ficarei grato {87682}{87765}..se você {87767}{87853}Ela não fez isso de novo {87896}{87945}A pequena estátua está falando {87946}{88045}Você sabe? eu não me importo Se você tem um relacionamento com ela ou sangra por ela {88047}{88140}Você está tomando o tempo dela, e o tempo dela significa dinheiro para mim. {88141}{88191}Isso a ocupou por vinte minutos {88192}{88306}Você sabe quanto ela ganhou durante esse período? - Não {88342}{88396}Quinhentos francos {88806}{88927}Quinhentos para o tempo dela, quinhentos para o meu {89264}{89313}Ele é meu tipo de cliente {89369}{89423}.. Lobo, temos que voltar para) {90963}{91011}Olá, Max? {91818}{91867}! Droga {92311}{92352}O que aconteceu? {92401}{92450}! Deite-se no chão! {93194}{93255}! Droga {93876}{93926}Droga {94036}{94095}!Oh meu Deus {94190}{94278}!Oh meu Deus {94318}{94383}!Oh meu Deus {94385}{94454}O que você vai fazer? O que você vai fazer? {94456}{94529}Eu respeito os desejos dele {96298}{96349}! Ouça {96351}{96433}Quanto mais você esconde informações Sobre esse idiota que você mandou por muito tempo {96435}{96499}Isso significa que minha cidade Mais sangue inocente será derramado {96501}{96558}Garanto a você, inspetor Não escondemos informações de você {96559}{96635}Bom {96796}{96882}- O que faremos agora? -Eu não sei {96884}{96956}Não consigo andar a noite toda Caminhar me ajuda a pensar {96958}{97030}Meu pé dói - Vá para casa então {97032}{97088}Simples assim! Espere-me primeiro neste problema {97090}{97147}Então você tenta se livrar de mim {97149}{97198}Eu coloquei você nesse problema? {97199}{97257}Você veio à loja para fazer algumas coisas {97258}{97318}E você sabia como costurar minhas feridas {97319}{97377}! eu não pedi nada {97379}{97458}Acabei de pedir que você me deixasse em paz {97460}{97538}É assim que você é Você não precisa de nada nem de ninguém {97540}{97606}Só para você e seu trabalho bobo Vendo flocos de camarão {97643}{97691}Eu não vendo chips de camarão {97693}{97766}Eu sabia disso Eu sou estúpido, mas não sou tão estúpido {97768}{97831}- Eu sou policial Eu sou Papai Noel {97833}{97882}Quem é Papai Noel? {97884}{97952}Um homem grande e gordo vestindo um terno vermelho E veado voador {97953}{98020}Uau! Você não sabe de nada? {98079}{98153}Leve-me para este lugar {98221}{98278}Por que você quer ir para lá? {98280}{98375}A melhor coisa a fazer quando você se perde É voltar ao começo {98377}{98435}Começando? Começo do quê? {98436}{98495}Meu trabalho, ontem à noite {98590}{98652}Você estava lá ontem à noite? {98653}{98737}Trabalho com um policial francês {98738}{98804}- (Ricardo)? -Você o conhece? {98806}{98887}Sim, eu também estava lá {98888}{98948}A mulher ruiva {98987}{99048}!Sim, não, era uma peruca {99049}{99136}- Vamos -Espere {99138}{99225}- Há pouco, você mal podia esperar para se livrar de mim -Você é meu guia {99227}{99300}Vou levá-lo à embaixada Você vai explicar tudo para eles {99301}{99390}Não! Estou me afogando em problemas que são suficientes para mim Eu não serei uma testemunha {99391}{99445}Você é o único que pode me salvar {99447}{99497}Você não está ouvindo? {99498}{99556}Minha filha tem Richard {99557}{99606}Mas você não pensa sobre isso? Não {99608}{99675}Não pense no que vai acontecer comigo ou com ela {99677}{99736}Claro que não Você só pensa no seu trabalho {99738}{99822}Porque isso é o que é importante para você em sua vida miserável {99824}{99901}Elimina Richard E outra pessoa tomará o seu lugar {99903}{99963}Uma pessoa por quem elevamos orações Melhor do que antes {99965}{100013}Esta é a realidade {100015}{100154}Esta pode não ser a sua realidade Mas é realista, todos os dias e 24 horas por dia {100156}{100271}E não há nada que você possa fazer Ou o que mais você pode fazer para mudar isso {100273}{100322}! Espere {100323}{100403}Se sua filha aceitar você de volta Você vai me ajudar? {100405}{100512}Não, desta vez estou com sérios problemas. {100513}{100607}Meu governo irá protegê-lo, eles irão tirá-lo do país {100608}{100683}Para onde? Para (China)? {100684}{100776}Gosto de batatas fritas, mas não, obrigado {100778}{100855}!Ouça! {100857}{100978}Eu sei que você teve experiências ruins Eu te ensinei a não confiar nas pessoas {100980}{101055}..mas se eu te prometo {101057}{101112}Você estará seguro {101188}{101246}Sim, senhor ministro {101247}{101310}Estamos fazendo o nosso melhor {101312}{101412}Mas não somos mágicos Eles tiram assassinos da cartola como se fossem coelhos {101414}{101499}Especialmente um assassino treinado como este {101501}{101574}Sou apenas um policial tentando fazer o trabalho dele, sim {101639}{101682}Eu te ligo de volta {101684}{101773}! Oh meu Deus, Richard, você não vai acreditar nisso {101834}{101883}Experimente {101965}{102021}Esse chinês maluco {102023}{102126}Lobo escolheu o lugar certo Mas cheirava a camarão {102128}{102186}Então, como ele atraiu clientes? E sinto cheiro de camarão? {102188}{102300}Então tentei trabalhar Max e Lobo chegaram {102302}{102379}Eles entraram na loja e quem fez isso perdeu a cabeça. {102480}{102570}Max tentou me proteger Mas o chinês matou os dois {102572}{102636}Eu acredito em você {102663}{102729}E depois disso? {102731}{102786}Então ele me fez refém {102788}{102888}Ele me forçou a carregar coisas Ele me arrastou para uma grande igreja no topo do planalto {102890}{102945}Você sabe, o grande platô no topo do Inferno? {102948}{103091}Ele me forçou a fazer coisas estranhas Relacionado a incenso e camisolas {103093}{103188}...E sempre que eu tentava escapar -Parar você? {103255}{103311}Sim {103315}{103375}..Você conhece esses filmes? {103376}{103454}Aquele em que o chinês grita e chuta o tempo todo? {103456}{103525}- Use Kung Fu em você - Sim, sim {103526}{103609}Ele fez, veja {103800}{103875}Ele me forçou a ir a um restaurante Onde comer sopa chinesa {103877}{103988}Com objetos estranhos, como lesmas e pernas de sapo {103989}{104056}E então você escapou pela janela do banheiro? {104058}{104148}- Quando ele adormeceu? - No restaurante? {104150}{104224}Sim {104262}{104311}(Ricardo) {104312}{104388}Por favor, não faça isso {104575}{104664}Quer dizer que ele ainda está no restaurante? {104723}{104854}Tenho bebido muita cerveja, então vim aqui {104856}{104933}...Pensei que se eu ajudasse você - O quê? {104935}{104998}Vou levar você para a casa dele {105000}{105141}Você não está cansado? - Sim, claro, posso dormir uma semana {105143}{105224}...mas não sei {105261}{105322}Você quer que eu vá? {105323}{105382}Não sei, o que você acha? {105383}{105502}Acho que deveria ir {105503}{105561}Acho que você deveria ficar aqui {105604}{105708}Hassan, ele está no Mandarin em Belleville. {105710}{105773}Farei o que você quiser {105775}{105833}Quero que você confie em mim {105868}{105940}Eu confio em você {105941}{106001}Espere, espere {106073}{106173}E se eu descobrir que não posso confiar em você Eu sei onde encontrar você {106352}{106400}E minha filha? {106443}{106521}Ela está segura, como sua mãe {106523}{106571}Observe-a {107346}{107470}O que uma garota precisa fazer para comer aqui? {107564}{107630}Bom, bom {107705}{107788}Espere! Você acha que sou um aldeão tolo? {107790}{107857}Não, primeiro, traga um sanduíche para mim {107859}{107929}Então eu te dou a sobremesa {109530}{109597}Olá? {109599}{109648}Olá? {109649}{109732}! Não faça isso -Você entendeu? {109733}{109814}Não, eu sempre ando com um tubo e uma tartaruga para me entreter {109816}{109864}Se você não entender {109866}{109954}É só você ou toda a polícia? Não tem senso de humor? {109956}{110012}Você pode me ajudar então? {110014}{110067}Relaxe seu braço {110069}{110159}Não consigo mais relaxar Você deve saber sobre as restrições {110161}{110253}Tem certeza de que trouxe todas as fitas? O acordo era que eu traria todas as fitas do escritório dele {110255}{110335}Então você cumprirá o acordo ou o quê? {110337}{110408}! Você está ouvindo? Olá {110438}{110507}Não, sem agulhas - Sem agulhas? {110616}{110681}- Como você fez isso? -Magia chinesa {110683}{110739}Vamos para a embaixada - Não {110741}{110817}Trazemos minha filha primeiro - Não, primeiro a embaixada, depois trarei sua filha para você {110819}{110909}Bobagem, não vou a lugar nenhum Minha filha está em perigo {110910}{110959}Então esqueça {111122}{111171}De onde? {111298}{111363}Ela fugiu? {111365}{111426}O que você quer dizer com ela fugiu? {111475}{111524}Como ela poderia escapar? {111618}{111666}O lugar é aqui {112034}{112082}Adeus {112133}{112196}Que lugar é esse? {112198}{112249}Ele é órfão {112283}{112314}Você se importa? - O que? {112314}{112347}Você se importa? - O que? {112807}{112871}Não {112872}{112926}! Droga {112973}{113021}!Vamos, porra {113126}{113188}Aqui está, Seção B, Cama Treze. {113190}{113239}Tudo bem {113631}{113698}O que há de errado? {113700}{113784}Não sei, acho que estou nervoso {113786}{113865}Não a vejo há quase um ano {113867}{113919}Não a deixe esperando então {113921}{113964}Vamos {117248}{117339}Você está bem? -Acho que não {118138}{118184}! Alguém me ajude! {119286}{119335}Vá em frente, meu querido {119336}{119424}Isto é para meninos. Você tem um brinquedo da Barbie? {119426}{119493}Todas as minhas bonecas Barbie funcionam. {119580}{119654}Eu tinha uma tartaruga, mas sua mãe pegou {119729}{119786}Quando verei minha mãe? {119788}{119836}Em breve, meu querido {119864}{119935}Muito em breve {119988}{120057}Minha filha? {120059}{120130}Calma, está tudo bem {120131}{120183}Mas minha filha está em posse dele {120185}{120242}E eles estão conosco agora {120244}{120311}Não se preocupe, tudo correrá bem {120313}{120441}Não, você não entende {120443}{120499}Minha vida não é uma fantasia {120501}{120562}Minha vida é um inferno {120564}{120615}Richard é o diabo) {120617}{120688}E minha filha está em posse dele, e ele vai matá-la {120689}{120739}Então ele me mata {120740}{120836}Então ele encontra uma maneira de escapar da punição {120838}{120924}Você está errado, eles vão prendê-lo {120926}{121011}E eles cuidarão de você e de sua filha {121012}{121079}Eles"? "Eles"? {121081}{121177}! Eu não me importo com eles {121178}{121257}Não confio neles {121315}{121374}Eu confio em você {121426}{121553}! Pela primeira vez desde... não sei! Desde sempre {121555}{121625}Não sei por que confio em alguém {121671}{121753}Você me prometeu que cuidaria dela {121755}{121834}Sim {121888}{121995}Você está cansado, deveria dormir {122939}{123014}Olá? -Eu quero a menininha {123084}{123148}Quero a fita Eu dei a fita ao meu governo {123150}{123264}E eles saberão o que fazer com ele Má jogada, garoto Johnny {123266}{123332}A garota não tem valor agora {123334}{123400}O que farei com isso? {123401}{123463}É pequeno demais para funcionar {123465}{123526}Talvez não {123528}{123637}O que você acha? -Acho que você deveria vir até a janela {123891}{123989}Eu sei onde você está agora, estou subindo {124151}{124207}Ele ascenderá {124359}{124420}Sr. {124553}{124602}Soar a sirene {125898}{125950}! Lutar! {127640}{127719}! Vamos, vamos, desça {127721}{127786}! Pressa! Isso não é treinamento {127788}{127836}! Vamos lá {133283}{133350}Johnny, (Johnny, estou decepcionado com você) {133352}{133458}É sua primeira vez em Paris. Em vez de se divertir {133460}{133516}Ela se move inutilmente de um lugar para outro {133518}{133618}Não gosto de ficar entediado -Eu também {133620}{133700}! E eu acho você muito chato agora {133702}{133742}! Espere {133801}{133863}Você está cometendo um erro grave {133865}{133919}- Sério? ...no segundo {133921}{133974}Quanto tempo leva para você matá-la? {133976}{134052}Terei tempo suficiente para matar você {134186}{134275}Eu bati em você {134277}{134329}Sim, eu fiz {134331}{134392}Mas eu bati em você primeiro {134526}{134612}Isabelle?)) {134614}{134671}Sou amiga da sua mãe {134673}{134757}Você esperaria lá fora? {134759}{134814}Bom {135006}{135054}Adeus, senhor {135270}{135370}O que você fez comigo? {135372}{135442}Furei seu pescoço com uma agulha {135444}{135584}- Só isso? - A certa altura, isso é estritamente proibido {135586}{135662}É chamado de "O Beijo do Dragão". {135664}{135746}! Foda-se! {135748}{135825}O sangue flui de todo o seu corpo para a cabeça {135827}{135917}Ele para aqui e nunca desce {135949}{136042}Mas logo sairá do seu nariz {136044}{136169}E seus ouvidos e até mesmo seus olhos {136171}{136301}Então ela morre, uma morte dolorosa {136367}{136430}Você é realmente um garoto inteligente, Johnny. {136432}{136524}(Meu nome não é Johnny {138051}{138153}- Você dormiu muito tempo? -Só um minuto {138340}{138388}Minha filha? {138390}{142888}Traduzido por (Mohamed Abdel Rahim Al-Darmdash Al-Dubaie) (Mansoura - Mit Al-Amel / Aja / Dakahlia)